Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta
numatantis bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymą
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajamaat [1] ja -alueet
pagal bendrijos bendrųjų tarifų lengvatų sistemą lengvatas gaunančios šalys [1] ir teritorijos
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i) tullietuusjärjestelmän valvonnan laiminlyönti turkin osalta tuomio-turkin
susijęs su preferencinio i) pažeidimas, režimo priežiūra
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004
numatantis bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymą nuo 2002 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-yleisen tullietuusjärjestelmän voimassaolon pidentämisen vuoksi juutista ja kookoskuiduista valmistettujen tuotteiden osalta,
-bendrųjų preferencijų sistemos išplėtimo, kiek tai susiję su džiuto ir kokoso pluošto produktais;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
3. alueellista kumulaatiota sovelletaan neljään erilliseen yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajamaista muodostuvaan alueelliseen ryhmään:
3. regioninė kumuliacija taikoma trims atskiroms lengvatas gaunančių šalių, kurioms taikoma bendroji preferencijų sistema, regionų grupėms:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
3 alueellista kumulaatiota sovelletaan kolmeen erilliseen yleisen tullietuusjärjestelmän etuuden saavista maista muodostuvaan alueelliseen ryhmään:
3. regioninė kumuliacija taikoma trims atskiroms lengvatas gaunančių šalių, kurioms taikoma bendroji preferencijų sistema, regionų grupėms:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"poikkeuksen jatkamistarvetta arvioidaan kuitenkin uudelleen, kun yleisen tullietuusjärjestelmän uudet alkuperäsäännöt hyväksytään."
"tačiau tolimesnis poreikis taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą persvarstomas priėmus naujas bendrosios lengvatų sistemos kilmės taisykles."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
euroopan talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "ehdotus: neuvoston asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta"
europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonė dėl pasiūlymo parengti tarybos reglamentą, numatantį bendrųjų preferencinių muitų tarifų sistemos taikymą
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kom(2005) 43 -2 -10.2.2005 -muutettu ehdotus neuvoston asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta -
kom(2005) 43 -2 -2005 2 10 -pakeistas pasiūlymas tarybos reglamentas numatantis bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymą -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yleinen tullietuusjärjestelmä
bendroji lengvatų sistema
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: