Results for vähimmäispääomavaatimukset translation from Finnish to Lithuanian

luottoriskin vähimmäispääomavaatimukset
minimalus nuosavų lėšų poreikis kredito rizikai padengti

operatiivisen riskin vähimmäispääomavaatimukset
minimalus nuosavų lėšų poreikis operacinei rizikai padengti

3 jakso luottoriskin vähimmäispääomavaatimukset
3 skirsnis minimalus nuosavų lėšų poreikis kredito rizikai padengti

4 jakso operatiivisen riskin vähimmäispääomavaatimukset
4 skirsnis minimalus nuosavų lėšų poreikis operacinei rizikai padengti

(35) kilpailun vääristymisen välttämiseksi ja pankkijärjestelmän vahvistamiseksi sisämarkkinoilla olisi aiheellista säätää yhteiset vähimmäispääomavaatimukset.
(35) siekiant užkirsti kelią konkurencijos iškraipymui ir sustiprinti bankų sistemą vidaus rinkoje, tikslinga nustatyti bendruosius minimalaus kapitalo poreikio reikalavimus.

esimerkiksi voimassa olevat vähimmäispääomavaatimukset yrityksen perustamiseksi poistettaisiin ja yrityksen rekisteröintiä ja jokapäiväistä toimintaa koskevia määräyksiä yksinkertaistettaisiin, jotta yrityksiltä kuluisi vähemmän rahaa oikeusapuun.
pavyzdžiui, esami reikalavimai minimaliam kapitalui norint įsteigti įmonę bus pašalinti, o taisyklės, susijusios su įmonės registravimu ir kasdieniu veiklos vykdymu bus supaprastintos, kad įmonėms teisinės paslaugos kainuotų mažiau.

ekp painottaa, että on tärkeätä nähdä toinen pilari yhtä tärkeänä kuin muut basel ii: n pilarit( vähimmäispääomavaatimukset ja markkinakuri).
ecb pabrėžia, kad yra svarbu antrąjį bazelio ii ramstį laikyti tokiu pat reikšmingu kaip ir kitus šio susitarimo ramsčius, t. y. minimalaus kapitalo reikalavimus ir rinkos drausmę.

(36) jotta voidaan varmistaa riittävä vakavaraisuus, on tärkeää säätää sellaiset vähimmäispääomavaatimukset, joissa varoja ja taseen ulkopuolisia eriä painotetaan niiden riskialttiuden perusteella.
(36) siekiant užkirsti kelią konkurencijos iškraipymui ir sustiprinti bankų sistemą vidaus rinkoje, tikslinga nustatyti bendruosius minimalaus kapitalo poreikio reikalavimus.

55) direktiiviä 93/6/ety tarkistettaessa olisi vahvistettava ne vähimmäispääomavaatimukset, jotka säänneltyjen markkinoiden olisi täytettävä toimiluvan saamiseksi, ja näin tehtäessä olisi otettava huomioon näihin markkinoihin liittyvien riskien erityinen luonne.
(55) naujoje direktyvos 93/6/eeb redakcijoje turėtų būti nustatyti minimalūs kapitalo reikalavimai, taikytini reguliuojamai rinkai, kad pastaroji gautų leidimus veiklai ir taip privalančiai atsižvelgti į specifinį su tokiomis rinkomis susijusių rizikos veiksnių pobūdį.