Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen vuoksi kaikki tanskan mantereella sijaitsevat alueet olisi julistettava virusperäisestä verenvuotoseptikemiasta (vhs-taudista) vapaaksi.
atitinkamai reikėtų paskelbti, kad visa kontinentinė danijos teritorija nėra užkrėsta virusine hemoragine septicemija;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
päätöksen 2009/177/ey liitteen i muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tanskan virusperäisestä verenvuotoseptikemiasta vapaasta asemasta ja irlannin sekä yhdistyneen kuningaskunnan pohjois-irlannin alueen koikarpin herpesviruksesta vapaasta asemasta
kuriuo dėl danijos hemoraginės septicemijos neapimtos teritorijos statuso ir airijos bei jungtinės karalystės Šiaurės airijos teritorijos koi herpes viruso infekcijos neapimtos teritorijos statuso iš dalies keičiamas sprendimo 2009/177/eb i priedas
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (ihn) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (vhs) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/ey liitteiden i ja ii muuttamisesta
iš dalies keičiantis sprendimo 2002/308/eb, nustatančio patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų – virusinės hemoraginės septicemijos (vhs) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (ihn) – paplitimą, sąrašus, i ir ii priedus
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 10
Quality: