Results for verrata translation from Finnish to Lithuanian

melun vaikutusta henkilöön voidaan verrata auringonottoon.
triukšmo poveikį žmogui galima palyginti su deginimosi saulėje poveikiu.

värillisten kaavioiden avulla voi verrata eri maiden avainlukuja
spalvotose diagramose galima palyginti įvairių šalių duomenis

toiseksi komissio voi verrata määräävässä asemassa olevan operaattorin
antra, komisija gali palyginti dominuojančią padėtį užimančio operatoriaus

lukua voidaan verrata ei-vammaisten 64,2 prosenttiin.
tai galima palyginti su sveikų žmonių užimtumu, kuris sudaro 64,2 proc.

euroopan tuloksia voidaan verrata muista maanosista saatuihin tuloksiin.
europos šaliųskaičius galima palyginti su kitų pasaulio šalių skaičiais.

lukua voi verrata maatalouden päästöjen lähes 17 prosentin kasvuun maailmanlaajuisesti.
be to šis sumažėjimas yra daug didesnis, palyginus su bendru dujų išmetimo es sumažinimu – 8 %.

väärennökseksi epäiltyä seteliä kannattaa verrata sellaiseen, jonka tietää olevan aito.
asmuo, gavęs įtartiną banknotą, turėtų jį palyginti su kitu banknotu, kurio tikrumu neabejoja.

tutkimuksessa tulee verrata lapatinib- hoitoa verrattuna sopivaan trastuzumab- hoitoon.
atlikti iii fazės atsitiktinių imčių kontroliuojamą klinikinį tyrimą, kuris nustatytų, kaip dažnai ligos recidyvas pasireiškia metastazėmis į smegenis taikant gydymą lapatinibu, lyginant su kontroline grupe, kurioje taikomas atitinkamas gydymas trastuzumabu.

tappiontasausaseman kannalta wfa:n eritysrahastoa voidaan verrata perpetual preferred share -osuuksiin.
atsižvelgiant į nuostolių kompensavimo funkciją, wfa specialiuosius rezervus galima palyginti su „perpetual preferred shares“.

• vertailukohtana, johon tarjouksia voidaan verrata sopimuksen tekovaiheessa (ks. esimerkki jäljempänä)
• ją galima naudoti kaip gaires vertinant pasiūlymus sutarties sudarymo etapu (žr. vėliau pateiktą pavyzdį);

- määrittelee minkä verran insuman comb 15: tä päivässä tarvitset,
- nustatys, kiek insuman comb 15 reikia vartoti per parą ir kada;