Results for viranomaispalveluihin translation from Finnish to Lithuanian

aikavälillä 2006–2010 sovitaan jäsenvaltioiden kanssa muihinkin sähköisiin vahvan vaikutuksen viranomaispalveluihin liittyvästä yhteistyöstä.
2006–2010 m. su valstybėmis narėmis ketinama susitarti bendradarbiauti įgyvendinant kitas plataus poveikio e. vyriausybės paslaugas.

tässä päätöksessä tarkoitettujen järjestelmien ja palveluiden yhteensovittaminen muiden asiaankuuluvien sähköisiin viranomaispalveluihin liittyvien hankkeiden kanssa kansallisella tasolla;
šiame sprendime numatytų sistemų bei paslaugų ir kitų atitinkamų su e. valdžios iniciatyva susijusių projektų koordinavimą nacionaliniu lygiu;

-sähköisiin viranomaispalveluihin liittyvissä tutkimus-ja kehittämisohjelmissa on saatu päätökseen aiheeseen liittyviä tutkimuksia ja käynnistetty pilottihankkeita.
-buvo užbaigti pagal mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos programas vykdomi projektai e. vyriausybės srityje, ir pradėti bandomieji projektai.

-sovitaan ja toteutetaan tarvittaessa euroopan tasolla yhdenmukaisia toimintatapoja sähköisiin viranomaispalveluihin liittyvien sovellusten käytössä erityisesti lisäämällä yhteistyötä ja tietojen vaihtoa parhaista käytänteistä.
-patvirtinti ir įgyvendinti, jei reikia europos lygiu, bendrus požiūrius į e. vyriausybės programų panaudojimą, ypač skatinant bendradarbiavimą ir keitimąsi geriausia praktika;

sähköisiin viranomaispalveluihin, verkko-opetukseen, tietoyhteiskuntaan osallistumiseen, sähköisiin kulttuuri- ja terveydenhoitopalveluihin liittyvien tieto- ja viestintätekniikan sovellusten parantaminen
e. vyriausybės, e. mokymosi, e. įtraukties, e. kultūros ir e. sveikatos irt taikomųjų programų stiprinimas.

sähköisiin viranomaispalveluihin, verkko-opetukseen, tietoyhteiskuntaan osallistumiseen sekä sähköisiin kulttuuri- ja terveydenhoitopalveluihin liittyvien tieto- ja viestintäteknologian sovellusten parantaminen;
tobulinant taikomąsias irt e. valdžios, e. mokymosi, e. įtraukties, e. kultūros ir e. sveikatos programas;

"c) tarvittaessa määrittää ja ottaa käyttöön euroopan laajuisia sähköisiä viranomaispalveluita kansalaisten ja yritysten hyväksi sekä muita asiaan liittyviä sähköisiä viranomaispalveluita, joita käytetään 4 artiklassa määriteltyjen painopisteiden mukaisesti."
%quot%c) prireikus, visos europos elektroninės vyriausybės paslaugų piliečiams ir įmonėms bei kitų susijusių elektroninės vyriausybės paslaugų, numatomų naudoti laikantis 4 straipsnyje išdėstytų prioritetų, nustatymas ir įtvirtinimas%quot%.