Results for allekirjoittanut translation from Finnish to Maltese

puolesta allekirjoittanut
iffirmat għal u f’isem:

allekirjoittanut todistaa, että
jien, l-iffirmat hawn taħt, b’dan niċċertifika li:

allekirjoittanut todistaa täten, että
jiena niċċertifika li:

minä, allekirjoittanut eläinlääkäri vahvistan,
jien, il-veterinarju hawn taħt iffirmat, niċċertifika li:

allekirjoittanut virkamies todistaa tarkastaneensa
jien, hawn taħt iffirmat niċċertifika uffiċjalment li spezzjonajt:

allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa:
jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan qed niċċertifika li:

minä allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistan, että:
jiena, hawn taħt iffirmat, uffiċjal veterinarju, niċċertifika illi:

allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa lisäksi, että
jien, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:

onko rahdinkuljettaja allekirjoittanut rahdinkuljettajan vakuutuksen?
it-trasportatur iffirmaha d-dikjarazzjoni tat-trasportatur?

allekirjoittanut … n virkaeläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa:
jien, is-sottoskritt, il-veterinarju uffiċjali ta’ … niċċertifika li:

yrityksen nimi allekirjoittanut toimi päivämäärä allekirjoitus
isem tal-kumpanija iffirmata minn kariga data firma

lisätakeet allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa lisäksi, että
fil-perjodu msemmi f’ii.1.6, ma ġewx f’kuntatt ma’ ratiti li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ tajr ieħor.

allekirjoittanut vakuuttaa, että marginaalissa tarkoitettu tavaralähetys..........
numru ta'pakketti -li hawn taħt iffirmat jiċċertifika li l-konsenja speċifikata fil-margin --

kuusi jäsenvaltiota on lisäksi allekirjoittanut ”luottamussopimuksen”.
waqt li l-eżaminazzjoni u s-superviżjoni ser ikollhom rwol importanti fit-tentattiv tal-kummissjoni biex ittejjeb ir-rwol tagħha ta' sorveljanza, bħalissa jinsab għaddej proċess ta' simplifikazzjoni tas-sistemi ta' kontroll u verifika għall-2007-13.

allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että i osassa kuvattu tuore liha
jien, il-veterinarju uffiċjali ffirmat hawn taħt, b’dan niċċertifika, li l-laħam frisk deskritt fil-parti i:

allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa tarkoitettu sileälastaisten lintujen liha
jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-laħam tar-ratiti deskritt f’dan iċ-ċertifikat:

allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä tarkoitettu tuore liha on peräisin:
jiena, hawn taħt iffirmat, veterinarju uffiċjali, niċċertifika li l-laħam frisk deskritt hawn fuq inġieb minn:

allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että tämän todistuksen osassa i tarkoitetut koristevesieläimet
jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali akkwatiċi ornamentali msemmija fil-parti i ta ’ dan iċ-ċertifikat:

[allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa lisäksi, että tässä todistuksessa tarkoitetut/tarkoitetuille
[jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li r-ratiti deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.”
niddikjara li t-tagħrif mogħti f’din il-fattura huwa sħiħ u korrett.”;