Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epätavallisia sivuvaikutuksia
effetti sekondarji mhux komuni
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kliinisissä tutkimuksissa epätavallisia.
zz kliniċi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
58 kliinisissä tutkimuksissa epätavallisia.
reazzjonijiet allerġiċi li m’ humiex serji assoċjati ma ’ humira, ma kinux komuni matul il- provi kliniċi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muut haittavaikutukset ovat epätavallisia tai harvinaisia.
effetti sekondarji oħra mhumiex komuni jew huma rari.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lapsipotilailla tällaiset ei- toivottavat vaikutukset ovat epätavallisia.
f’ pazjenti pedjatriċi, effetti mhux mixtieqa bħal dawn mhumiex komuni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
joista ei voi siirtyä maitoon epätavallisia aistinvaraisia ominaisuuksia,
li ma jistgħux jagħtu lill-ħalib karatteristiċi organolettiċi anormali;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
epätavallisia sivuvaikutuksia (esiintyy yli 1 potilaalla 1000 potilaasta) ovat:
effetti sekondarji mhux komuni (li jseħħu f’ aktar minn 1 f’ 1000 pazjent)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- olet masentunut, sinulla on itsetuhoisia ajatuksia tai huomaat epätavallisia muutoksia
- tħossok depress, ikollok ħsibijiet ta ’ suwiċidju, jew tinnota bidliet mhux tas- soltu fl- imġiba
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kukaan näistä potilaista ei kokenut epätavallisia, vakavia tai hoitoa rajoittavia tapahtumia.
l- ebda minn dawn il- pazjenti ma kellhom sintomi mhux tas- soltu, serji jew li tellfu l- kura.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos huomaat epätavallisia mustelmia, runsasta verenvuotoa loukkaantumisen jälkeen tai saat helposti infektioita.
− jekk tinnota uġigħ f’ żaqqek li jinfirex għal dahrek, u/ jew tħossok ma tiflaħx jew ikollok id - deni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
jos havaitset epätavallisia vaikutuksia käyttäessäsi näitä lääkkeitä ariclaimin kanssa, käänny lääkärin puoleen.
dawn il- mediċini jżidu r- riskju ta ’ effetti sekondarji; jekk ikollok xi sintomu li mhux mistenni meta qiegħed/ qiegħda tieħu xi mediċini minn dawn flimkien ma ’ ariclaim, għandek tmur għand it- tabib tiegħek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos havaitset epätavallisia vaikutuksia käyttäessäsi näitä lääkkeitä duloxetine boehringer ingelheimin kanssa, käänny lääkärin puoleen.
dawn il- mediċini jżidu r- riskju ta ’ effetti sekondarji; jekk ikollok xi sintomu li mhux mistenni meta qiegħed/ qiegħda tieħu xi mediċini minn dawn flimkien ma ’ duloxetine boehringer ingelheim, għandek tmur għand it- tabib tiegħek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-liian suuren prosenttiosuuden jäädyttämistä yleensä saatavilla olevasta vuosittaisesta sadosta, ja yleensä kaikkia epätavallisia tarjonnan vähentämiskeinoja,
-li jsir mhux disponibbli proporzjon eċċessiv tas-sena ta'qtigħ u l-għasir li normalment ikun disponibbli u, b'mod ġenerali, kull operazzjoni abnormali intenzjonata biex trażżan il-provvista,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epätavallisia haittavaikutuksia (saattaa esiintyä harvemmalla kuin yhdellä 100: sta, mutta useammalla kuin yhdellä 1000: sta):
effetti sekondarji mhux komuni, (jistgħu jseħħu f’ inqas minn 1 minn kull 100 pazjent, iżda f’ iktar minn 1 minn kull 1, 000 pazjent):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- epätavalliset liikkeet etenkin kasvojen tai kielen alueella
pazjenti li ngħataw iżjed olanzapine milli suppost kellhom ukoll dawn is- sintomi li ġejjin: • tħabbit mgħaġġel tal- qalb, aġitazzjoni/ aggressività, problemi biex jitkellmu, movimenti mhux tas- soltu (speċjalment tal- ħalq jew ta ’ l- ilsien) u tnaqqis fil- livell ta ’ koxjenza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.