Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei erityisohjeita
l- ebda ħtiġijiet speċjali
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ei erityisohjeita.
m ’ hemm ebda struzzjonijiet speċjali għal ħażna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alendronaatin yliannostuksen hoidosta ei ole erityisohjeita.
ma hemm l- ebda tagħrif speċifiku fuq it- trattament ta 'doża eċċessiva b' alendronade.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kunkin erän yhteydessä annetaan erityisohjeita käytettävistä arvostusmenetelmistä.
il-metodi ta » valutazzjoni huma indikati fil-kategoriji rilevanti.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
6. 6 erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet 24 ei erityisohjeita
6. 6 prekawzjonijiet speċjali li għandhom jittieħdu meta jintrema u għal immaniġġar ieħor
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
täsmennetään, että raportti olisi arvioitava riippumattomasti, muttei sisällä erityisohjeita.
l-istandard jispeċifika li r-rapport għandu jiġi vvalutat b’mod indipendenti, iżda ma jagħtix linji gwida speċifiċi dwar dan.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
iäkkäät potilaat: farmakokineettisten tietojen perusteella ei rilutekin käytölle tässä potilasryhmässä ole erityisohjeita.
anzjani: skond it- tagħrif farmakokinetiku, m’ hemmx struzzjonijiet speċjali fl- użu ta ’ rilutek f’ dawn il- pazjenti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tarvittaessa viitataan kohtaan 5, jossa annetaan erityisohjeita tulipalolta ja kemikaaleilta suojautumiseen tarkoitetuista suojavarusteista.
meta xieraq, għandha ssir referenza għat-taqsima 5 għal parir speċifiku tat-tagħmir protettiv dwar nar/kimika.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
atryn - valmisteen käyttö ruuan ja juoman kanssa ei erityisohjeita käytettäessä ruoan tai juoman kanssa.
meta tuza atryn ma ’ l- ikel u max- xorb l- ebda prekawzjonijiet specjali m' ghandhom jittiehdu meta tkun qed tiekol jew tixrob.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
komissio antaa jäsenvaltioille lisää erityisohjeita paikallisten toimintaryhmien strategioiden ja niiden saavutusten seuraamiseksi, arvioimiseksi ja parantamiseksi.
il-kummissjonisejratagħtigwidaaktar speċifika lillistati membri dwar kif jissorveljaw,jevalwawujtejbuaktar l-istrateġijital-lag ul-kisbietrispettivi tagħhom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erityisohjeita sprycel- valmisteen käyttöön mikäli tabletit ovat jostain syystä rikkoutuneet, muiden kuin lääkettä käyttävien potilaiden suositellaan käyttävän suojakäsineitä sprycel- tabletteja käsitellessään.
struzzjonijiet speċjali dwar l- immaniġġar ta ’ sprycel fil- każ mhux probabbli li l- pilloli jinkisru, persuni li m’ humiex il- pazjent, huma rrakkomandati li jużaw ingwanti meta jmissu sprycel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
-sellaisten alueiden oikeudellisesti sitova nimeäminen, joilla kasvinsuojeluaineiden käyttöä rajoitetaan tai se kielletään. jäsenvaltioiden ja komission on yhteistyössä toimien annettava erityisohjeita ja vahvistettava parhaita käytänteitä tällaisia alueita varten;
-l-implimentazzjoni fil-prattika tad-deżinjazzjoni li torbot fil-liġi ta'żoni ta'l-użu mnaqqas tal-ppps jew għal kollox ħielsa mill-użu tagħhom. gwida speċifika u l-aħjar prattika għal dawk iż-żoni jeħtiġilhom jiġu żviluppati, f'kooperazzjoni bejn l-istati membri u l-kummissjoni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
koulutus voi tapahtua tuotteen käyttöohjeissa annettavina tietoina soveltuvasta tulostinajurista ja tulostusvalikon asetuksista tai kaksoistoimintolaitteen asennuksen yhteydessä annettavina tulostinajuria koskevina erityisohjeina.
l-edukazzjoni tista’ tikkonsisti f'informazzjoni dwar id-driver xieraq għall-istampatur u l-issettjar tal-menu ta'l-istampar fil-manwali tal-prodott, jew billi jiġu pprovduti struzzjonijiet speċifiċi dwar id-driver ta' l-istampatur meta tiġi installata unità ta' stampar doppju.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: