Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käytetyissä kivennäislannoitteissa olevan fosforin kokonaismäärä (paino) arvioituna kivennäislannoitteiden määrän ja niiden fosforipitoisuuden perusteella.
il-kwantità totali (piż) tal-fosfru f'termini ta’ p2o5 inkluż fil-fertilizzanti minerali użati, stmata abbażi tal-kwantità tal-fertilizzanti minerali u l-p2o5 li fihom.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kreatiinikinaasin (≥10 x viitealueen yläraja) ja kokonaisbilirubiinipitoisuuden suureneminen, fosforipitoisuuden ja trombosyyttimäärän pieneneminen (ks. alla)
reazzjoni avversa żidiet fl- alt u/ jew fl- ast (konsekuttivi, ≥ 3 x uln), glucose tas- sawm, aċidu uriku (ara taħt) żidiet fil- ck (≥ 10 x uln), bilirubin totali, tnaqqis fil- fosfru u fl- għadd tal- plejtlits (ara taħt)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
strontiumranelaatin farmakologisten vaikutusten seurauksena havaittiin lievää seerumin kalsium - ja lisäkilpirauhashormonipitoisuuksien laskua sekä veren fosforipitoisuuden ja alkalisen fosfataasin kokonaisaktiivisuuden nousua ilman havaittavia kliinisiä oireita.
minħabba l- effetti farmakoloġiċi ta ’ strontium ranelate, tnaqqis żgħir fil- konċentrazzjoni fis- serum ta ’ calcium u ta ’ l- ormoni parathyroid (pth), żieda fil- konċentrazzjoni ta ’ phosphorus fid- demm u fit - total ta ’ l- attività ta ’ alkaline phosphatase kienu osservati, mingħajr ebda konsegwenzi kliniċi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tämän vuoksi fosforipäästöt on tarpeen ehkäistä niin laajalti kuin mahdollista; pakollinen fosforipitoisuuden ilmoittaminen kaloille tarkoitettujen rehuseosten etiketeissä voi auttaa tässä tavoitteessa, jos se helpottaa kasvattajien moitteettoman ruokintakäytännön soveltamista, ja
billi huwa meħtieġ għalhekk li jkunu llimitati l-emissjonijiet tal-fosfru għal minimu assolut; billi l-indikazzjoni obbligatorja tal-kontenut ta'fosfru fuq it-tikkettjar tal-komponenti ta'l-għalf għall-ħut jagħmlu kontribut sinifikanti dwar dak l-oġġettiv billi jiffaċilitaw il-prattika tajba tat-tmiegħ;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sekä katsoo, ettäliittymisasiakirjan liitteessä xv olevan vii.e.4 kohdan mukaan ruotsin kuningaskunta sai pitää voimassa 31 päivään joulukuuta 1997 asti kansallisen lainsäädäntönsä, jossa säädetään pakollisesta fosforipitoisuuden ilmoittamisesta kaloille tarkoitettujen rehuseosten tuoteselosteissa,
billi, fil-punt vii.e.4 ta'l-anness xv għall-att ta'adeżjoni, ir-renju ta'l-isvezja jista'jżomm il-leġislazzjoni nazzjonali tiegħu li tagħmilha obbligatorja li jkun iddikjarat il-kontenut ta'fosfru fuq it-tikkettjar ta'komponenti ta'l-għalf tal-bhejjem maħsuba għall-ħut sal-31 ta'diċembru 1997;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kerro heti lääkärille, jos sinulla on tällaisia oireita • sinulla on korkea verensokeriarvo tai diabetes • sinulla on jokin sydänsairaus • olet menossa leikkaukseen • sinulla on kihti • sinulla on alhainen fosforipitoisuus • olet yli 70- vuotias.
jekk għandek dawn is- sintomi, kellem lit- tabib tiegħek immedjatament. • jekk għandek zokkor għoli fid- demm jew dijabete. • jekk għandek problemi b’ qalbek. • jekk se tagħmel operazzjoni. • jekk għandek il- gotta. • jekk għandek livelli baxxi ta ’ fosfru. • jekk għandek aktar minn 70 sena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.