Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haittatapahtumia terveillä vapaaehtoisilla
avvenimenti avversi f’ voluntiera f’ saħħithom
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
useimpiin yliannostustapauksiin ei liittynyt raportoituja haittatapahtumia.
fil- maġġoranza tal- każjiet fejn kienu qegħdin jittieħdu dożi eċċessivi, ma kienx hemm rapporti ta ’ effetti avversi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
suurempien ritonaviiriannosten on osoitettu aiheuttavan enemmän haittatapahtumia.
dożi akbar ta ’ ritonavir urew li huma relatati ma ’ inċidenza akbar ta ’ reazzjonijiet avversi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
markkinoille tulon jälkeen on raportoitu seuraavia haittatapahtumia:
il- każijiet avversi li ġejjin ġew irraportati wara t- tqegħid fis- suq:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
subakuutin toksisuuden tutkimukset eivät paljastaneet mitään odottamattomia haittatapahtumia.
studji dwar tossiċità subakuta ma kixfux xi okkorrenzi avversi mhux mixtieqa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ruoansulatuskanavaan liittyviä haittatapahtumia esiintyi neljän vuoden aikana vuosi vuodelta vähemmän.
fi prova klinika ta ’ 4 snin, ix- xejra ġenerali f’ dak li hu tqassim ta ’ effetti avversi kienet simili għal dik rappurtata għall- istudji ta ’ sena waħda u sentejn bl- inċidenza totali ta ’ effetti avversi relattivament gastro- intestinali li seħħew fl- ewwel sena jonqsu minn sena għal oħra fil- perijodu ta ’ erba ’ snin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypertensio kontrolloiduissa kliinisissä hypertensiotutkimuksissa seuraavia haittatapahtumia raportoitiin losartaanin käytön yhteydessä:
pressjoni għolja fil- provi kliniċi b’ kontrolli għal pressjoni essenzjali għolja b’ losartan, ir- reazzjonijiet avversi li ġejjin ġew irraportati:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
haittatapahtumat rekisteröitiin ilman syy - yhteyden selvitystä.
avvenimenti ġew irrekordjati irrispetivament mid- determinazzjoni tal- kawżalità.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: