Results for hidastumisesta translation from Finnish to Maltese

asianomaiset tukivat pitkälti italian kantaa talouskasvun hidastumisesta ja sen yleisistä vaikutuksista kuljetustoimintaan.
il-partijiet interessati bażikament appoġġaw il-pożizzjoni meħuda mill-italja rigward it-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku u l-impatt globali tagħha fuq attivitajiet ta’ trasport.

kehitys tukee arviota rahan määrän trendikasvun hidastumisesta ja inflaatiopaineiden vähäisyydestä keskipitkällä aikavälillä.
dawn l-iżviluppi jsostnu l-istima ta » ritmu bażi iżjed batut fl-espansjoni monetarja u pressjonijiet inflazzjonarji baxxi fuq żmien medju.

huolimatta talouskasvun hidastumisesta työllisyys jatkoi eu:ssa vähittäistä elpymistään vuoden 2003 pohjalukemista.
minkejja t-tnaqqis fi t-tkabbir ekonomiku, it-tkabbir fl-impjiegi fl-ue kompla jirkupra bʼmod gradwali mil-livell baxx taʼ l-2003, imma għadu ferm taħt il-livelli li kienu osservati tard fis-snin 90 tas-seklu l-ieħor u fl-2000.

lisäksi työn tuottavuuden kasvun hidastumisesta huolimatta on saatu merkkejä työvoimakustannusten nousun kiihtymisestä viime vuosineljänneksinä .
fl-istess ħin , waqt li t-tkabbir tal-produttività tax-xogħol naqqas ir-ritmu , hemm xi indikazzjonijiet li t-tkabbir ta » l-ispejjeż tax-xogħol qed jogħlew f' dawn l-aħħar trimestri .

rahan määrän trendikasvu ei todennäköisesti ole heikentynyt niin voimakkaasti kuin rahan määrän tilastoidun kasvun hidastumisesta voitaisiin päätellä .
it-tnaqqis fit-tkabbir monetarju attwali x' aktarx li jesaġera t-tnaqqis fir-ritmu bażi tal-espansjoni monetarja .

silti levodopan auc on iäkkäillä puolitoistakertainen johtuen ikääntymisen myötä alentuneesta ddc: n aktiivisuudesta ja puhdistuman hidastumisesta.
iżda, wara l- għotja ta ’ carbidopa flimkien ma ’ levodopa, l- assorbiment ta ’ levodopa huwa simili fl- anzjani u fiż- żgħar, iżda l - auc xorta hija 1. 5 darbiet akbar fl- anzjani minħabba tnaqqis fl- attività ta ’ ddc u tneħħija aktar baxxa maż- żjieda fl- età.

yleisesti ottaen tuoreet tilastotiedot ja kyselytutkimusten tulokset vahvistavat odotuksia niin maailmantalouden kuin euroalueen taloudenkin kasvun hidastumisesta vuoden loppupuoliskolla.
dejta reċenti u evidenza minn stħarriġ jikkonfermaw ġeneralment l-aspettattiva ta » moderazzjoni fit-tieni sitt xhur ta » din is-sena, kemm fuq livell globali kif ukoll fiż-żona tal-euro.

investointien kasvu tukenee edelleen talouskasvua maailmantalouden kasvun hidastumisesta huolimatta, kun kapasiteetin käyttöaste on korkea ja yritysten kannattavuus on pysynyt hyvänä.
waqt li naqqas ir-ritmu minħabba t-tnaqqis fir-ritmu globali, it-tkabbir fl-investiment għandu jipprovdi sostenn kontinwu, billi l-użu tal-kapaċità hu għoli u l-profitabilità nżammet.

rahatalouden analyysin perusteella voidaan todeta , että rahan määrän ja luottojen kasvu on edelleen vahvaa huolimatta kasvuvauhdin jonkinasteisesta hidastumisesta aivan viime aikoina .
f' dak li jirrigwarda l-analiżi monetarja , ż-żieda monetarja u ż-żieda tal-kreditu jibqgħu b' saħħithom minkejja xi moderazzjoni li seħħet fil-passat reċenti .

kehitys tukee arviota rahan määrän trendikasvun hidastumisesta ja inflaatiopaineiden vähäisyydestä keskipitkällä aikavälillä . toukokuussa m3 : n useimpien erien kokonaismäärät supistuivat .
8 % - l-iżjed rati baxxi mill-bidu tat-tielet stadju tal-uem . it-tnaqqis f' dawn l-oqsma fl-istess ħin , isostni l-istima ta » ritmu bażi iżjed batut fl-espansjoni monetarja u pressjonijiet inflazzjonarji iżjed baxxi fuq żmien medju .

osasyynä on lisäksi bkt: n kasvun heikentyminen, joka johtuu muun muassa maailman talouskasvun hidastumisesta sekä öljyn ja elintarvikkeiden korkeiden ja vaihtelevien hintojen vaimentavasta vaikutuksesta.
barra dan, jirrifletti parzjalment ukoll li t-tkabbir tal-pdg qed jiddgħajjef minħabba fatturi bħal tnaqqis fir-ritmu ta » l-espansjoni fuq livell globali u l-effetti negattivi tal-prezzijiet, għoljin u instabbli, taż-żejt u tal-prodotti ta » l-ikel.

vahvana pysyvä rahan määrän trendikasvu viittaa siihen , että hintavakauteen kohdistuu inflaation kiihtymisen riskejä keskipitkällä aikavälillä , joskin laveiden raha - ja luottoaggregaattien kasvussa on nähtävissä lisää merkkejä hidastumisesta .
waqt li r-ritmu bażi ta » l-espansjoni monetarja li għadu b' saħħtu jindika riskji ta » żieda għad-dannu ta » l-istabbiltà tal-prezzijiet fuq żmien medju , it-tkabbir ta » l-aggregati monetarji wesgħin u tal-kreditu qed jagħti iżjed sinjali oħra ta » moderazzjoni .

yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vahva kasvu liittyy yrityksille myönnettyjen luottojen kasvuvauhdin jatkuvaan nopeutumiseen vuoden 2004 puolivälin jälkeen . asuntolainojen korot ovat nousseet koko euroalueella ja asuntomarkkinat ovat monin paikoin rauhoittuneet , joten kotitalouksille myönnettyjen luottojen kasvussa on viime kuukausina ollut merkkejä hidastumisesta .
sadattant , fil-kuntest ta » rati ta » self għax-xiri tad-djar li qed ikomplu jogħlew fiż-żona ta » l-euro u swieq tal-proprjetà immobbli li qed jitilfu r-ritmu f' ċerti reġjuni , iż-żieda fis-self lill-individwi tat xi sinjali ta » moderazzjoni f' dawn l-aħħar xhur , għalkemm ir-rati għadhom għoljin ħafna .

ne eivät kuitenkaan ole poistuneet . vaikka vahvana pysyvä rahan määrän trendikasvu viittaa siihen , että hintavakauteen kohdistuu inflaation kiihtymisen riskejä keskipitkällä aikavälillä , laveiden raha - ja luottoaggregaattien kasvussa on nähtävissä lisää merkkejä hidastumisesta .
waqt li r-ritmu bażi ta » l-espansjoni monetarja li għadu b' saħħtu jindika riskji ta » żieda għad-dannu ta » l-istabbiltà tal-prezzijiet fuq żmien medju , it-tkabbir ta » l-aggregati monetarji wesgħin u tal-kreditu qed jagħti iżjed sinjali oħra ta » moderazzjoni . hu importanti ħafna li jiġu evitati effetti indiretti mifruxin fl-iffissar tal-pagi u tal-prezzijiet .

laveiden raha- ja luottoaggregaattien kasvu osoittaa nyt merkkejä hidastumisesta, mihin ovat syynä toimet hintavakautta uhkaavien inflaation kiihtymisen riskien hillitsemiseksi vuodesta 2005 alkaen. rahan määrän vahva trendikasvu viittaa kuitenkin siihen, että hintavakauteen kohdistuu keskipitkällä aikavälillä edelleen inflaation kiihtymisen riskejä.
waqt li t-tkabbir ta » l-aggregati wesgħin monetarji u tal-kreditu issa qed jagħtu ħjiel ta » moderazzjoni, u qed jirrifletti l-miżuri tal-politika li ttieħdu mill-2005 « l hawn biex jindirizzaw ir-riskji għall-istabbilità tal-prezzijiet, ir-ritmu bażi qawwi ta » l-espansjoni monetarja jindika żieda kontinwa ta » riskji għall-istabbilità tal-prezzijiet fuq żmien medju.