Results for hyväksymismerkinnällä translation from Finnish to Maltese

hyväksymismerkinnällä todetaan, että:
l-iskop ta'l-approvazzjoni għandha tkun biex taċċerta li:

varainhoidon valvojan hyväksymismerkinnällä todetaan, että:
l-iskop tal-approvazzjoni tal-kontrollur finanzjarju għandu jkun biex jistabbilixxi li:

a) jäljennös hyväksymismerkinnällä varustetusta jalostusohjelmasta;
(a) kopja ta'l-iskeda msemmija ta'pproċessar;

avustuksia koskevissa maksuissa hyväksymismerkinnällä vahvistetaan, että
għall-ħlas ta'konċessjonijiet, il-kitba "mgħoddi għall-pagament" tiċċertifika li:

julkisia hankintoja koskevissa maksuissa hyväksymismerkinnällä vahvistetaan, että
għall-pagamenti ta'kuntratti ta'ksib, il-kitba "mgħoddi għall-pagament" tiċċertifika li:

menojen vahvistuspäätös osoitetaan tulojen ja menojen hyväksyjän allekirjoittamalla hyväksymismerkinnällä.
id-deċiżjoni ta’ validazzjoni hija kkomunikata permezz bl-iffirmar ta’ “mgħoddi għall-pagament” mill-uffiċjal awtorizzanti.

alkuperäisen asiakirjan hyväksymismerkinnällä varustanut tai vastaavat tiedot sähköisesti tallentanut virasto;
l-entità li approvat id-dokument oriġinali jew irreġistrat elettronikament l-informazzjoni ekwivalenti;

2. menojen vahvistuspäätös osoitetaan toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän allekirjoittamalla hyväksymismerkinnällä.
2. id-deċiżjoni ta'validazzjoni issir magħrufa billi l-uffiċċjal li jawtorizza responsabbli jiffirma voucher ta'"mgħoddi għall-pagament".

kolmannessa maassa, jolle tuki on säädetty, annettu tai hyväksymismerkinnällä varustettu jäljennös purkamisasiakirjasta;
kopja tad-dokument tal-ħatt maħruġ jew endorsjat fil-pajjiż terz li fuqu jistgħu jitħallsu r-rifużjonijiet;

a) kolmannessa maassa, jolle tuki on säädetty, annettu tai hyväksymismerkinnällä varustettu jäljennös purkamisasiakirjasta;
(a) kopja tad-dokument tal-ħatt maħruġ jew endorsjat fil-pajjiż terz li fuqu jistgħu jitħallsu r-rifużjonijiet;

aitoustodistus on voimassa ainoastaan, jos siinä olevat kohdat on täytetty asianmukaisesti ja se on varustettu hyväksymismerkinnällä siinä olevien ohjeiden mukaisesti.
l-oriġinal u l-kopji tagħhom għandhom jimtlew jew billi tintuża tajprajter jew bil-kitba bl-idejn. f’dan l-aħħar każ, dawn għandhom jimtlew bil-linka billi jintużaw ittri kbar.

2. jos tuottaja suorittaa tislauksen itse, 1 kohdassa säädetyt asiakirjat korvataan jäsenvaltion toimivaltaisen laitoksen hyväksymismerkinnällä varustamalla ilmoituksella, johon merkitään ainakin
2. meta l-produtturi jwettqu d-distillazzjoni huma stess, id-dokumenti msemmija fil-paragrafu1 għandhom jiġu sostitwiti b'dikjarazzjoni, ittimbrata mill-awtorità kompetenti ta'l-istat membru, li turi ta'mill-anqas:

purkamispaikan toimivaltaisen laitoksen on lähetettävä kyseinen jäljennös asianmukaisella hyväksymismerkinnällä varustettuna takaisin asianomaisen viinirypälemehun jalostajalle/lähettäjälle 30 päivän kuluessa jäljennöksen vastaanottamisesta.
sa mhux aktar tard minn 30 jum wara li tirċievi kopja tad-dokument, l-awtorità kompetenti fil-post tal-ħatt trid tagħtih lura, ittimbrat kif xieraq, lill-proċessur/kunsinnatur tal-meraq ta'l-għeneb involut.

d) kyseisen kirjallisen sitoumuksen vastaanotettuaan toimivaltaisen viranomaisen on lähetettävä asianmukaisella hyväksymismerkinnällä varustetun saateasiakirjan jäljennös takaisin asianomaiselle viinirypälemehun jalostajalle 30 päivän kuluessa sitoumuksen vastaanotosta.
(d) l-awtorità kompetenti, war li tkun irċeviet id-dikjarazzjoni bil-miktub, għandha tittimbra d-dokument li jakkumpanja u tibgħat kopja tad-dokument li jakkumpanja ittimbrat lill-proċessur tas-sugu ta'l-għeneb in kwistjoni mhux aktar minn 30 jum wara li tirċievi dik id-dikjarazzjoni.

b) jäljennös tai yhteenveto 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuista kirjanpitoasiakirjoista. jäsenvaltiot voivat vaatia, että kyseinen jäljennös tai yhteenveto on varustettu valvontaelimen hyväksymismerkinnällä.
(b) kopja jew ġabra tal-kontijiet tal-ħażna msemmija fl-artikolu 6(5). l-istati membri jistgħu jeħtieġu li dawn il-kopji u ġabriet jiġu ttimbrati minn awtorità responsabbli għall-ispezzjonijiet,

jos tämän kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät, purkamispaikan toimivaltainen laitos lähettää a alakohdassa tarkoitetun saateasiakirjan jäljennöksen asianmukaisella hyväksymismerkinnällä varustettuna kyseiselle viinirypälemehun jalostajalle/lähettäjälle.
jekk il-ħtiġiet msemmija fil-punt (b) jkunu ntlaħqu u malli d-dokument ta'appoġġ ikun wasal, l-awtorità kompetenti fil-post tal-ħatt trid tagħti lura kopja tad-dokument msemmi fil-punt (a), ittimbrat kif xieraq, lill-proċessur/kunsinnatur tal-meraq ta'l-għeneb involut.

kun tällaiset takeet saadaan, purkamispaikan toimivaltainen laitos lähettää kyseisen saateasiakirjan jäljennöksen asianmukaisella hyväksymismerkinnällä varustettuna takaisin asianomaisen viinirypälemehun jalostajalle/lähettäjälle 30 päivän kuluessa tässä kohdassa tarkoitetun saateasiakirjan vastaanottamisesta.
sakemm din il-garanzija teżisti, l-awtorità kompetenti fil-post tal-ħatt trid tagħti lura l-kopja tad-dokument msemmi f'dan il-paragrafu, ittimbrat kif xieraq, lill-proċessur/kunsinnatur tal-meraq ta'l-għeneb involut sa mhux aktar tard minn 30 jum wara li tirċevieh.

a) todiste suorasta muonitustoimituksesta annetaan tulliasiakirjalla tai sen kolmannen maan, jonne toimitus tapahtui, tulliviranomaisten hyväksymismerkinnällä varustamalla asiakirjalla; tämä asiakirja voidaan laatia liitteen iii mallin mukaisesti.
(a) prova ta'kunsinna diretta abbord għall-provviżjonijiet għandha tkun fornuta permezz ta'dokument doganali, jew dokument kontrofirmat mill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż terz, tal-fornitura abbord; dokumenti ta'din ix-xorta jistgħu jkunu mħejjija skond il-mudell muri fl-anness iii.

varainhoidon valvojan hyväksymismerkintä
approvazzjoni tal-kontrollur finanzjarju