Results for jälleenvakuutusedustustoiminnan translation from Finnish to Maltese

1. tällä direktiivillä vahvistetaan jäsenvaltioon sijoittautuneiden tai sijoittautumaan aikovien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden vakuutus-ja jälleenvakuutusedustustoiminnan aloittamista ja harjoittamista koskevat säännöt.
1. din id-direttiva tippreskrivi r-regoli għall-bidu u l-insegwiment ta'l-attivitajiet ta'medjazzjoni fl-assigurazzjoni u riassigurazzjoni minn persuni naturali jew ġuridiċi li huma stabbiliti fi stat membru jew li jixtiequ li jkunu stabbiliti hemmhekk.

5. rekisteröidyt vakuutus-ja jälleenvakuutusedustajat voivat aloittaa vakuutus-tai jälleenvakuutusedustustoiminnan ja harjoittaa sitä yhteisössä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella.
5. l-intermedjarji reġistrati ta'assigurazzjoni u riassigurazzjoni għandhom ikunu permessi li jibdew jew isegwu attività ta'medjazzjoni fl-assigurazzjoni jew riassigurazzjoni fil-komunità permezz ta'kemm il-libertà ta'stabbiliment u l-libertà li jipprovdu servizzi.

(5) kansallisten säännösten välillä on kuitenkin vielä huomattavia eroja, jotka muodostavat esteitä vakuutus-ja jälleenvakuutusedustustoiminnan aloittamiselle ja harjoittamiselle sisämarkkinoilla. tämän vuoksi on aiheellista korvata direktiivi 77/92/ety uudella direktiivillä.
(5) iżda, għad hemm differenzi sostanzjali bejn dispożizzjonijiet nazzjonali li joħolqu barrieri għall-bidu u l-insegwiment ta'l-attivitajiet ta'intermedjarji ta'assigurazzjoni u riassigurazzjoni fis-suq intern. huwa għalhekk xieraq li d-direttiva 77/92/kee tiġi sostitwita b'direttiva ġdida.