Results for jakautumissuunnitelman translation from Finnish to Maltese

1. jokaisella osakkeenomistajalla on oikeus viimeistään kuukautta ennen sitä yhtiökokousta, jossa päätetään jakautumissuunnitelman hyväksymisestä, tutustua yhtiön kotipaikassa ainakin seuraaviin asiakirjoihin:
1. l-azzjonisti kollha għandu jkollhom il-jedd li jispezzjonaw ta'l-anqas id-dokumenti li ġejjin fl-uffiċcju reġistrat ta'l-anqas xahar qabel id-data tal-laqgħa ġenerali li għandha tiddeċiedi dwar l-abbozz tal-kundizzjonijiet tad-diviżjoni:

a) edellä 4 artiklassa tarkoitettu julkistaminen tapahtuu jokaisen vastaanottavan yhtiön osalta viimeistään kuukautta ennen sitä jakautuvan yhtiön yhtiökokousta, jossa on määrä päättää jakautumissuunnitelman hyväksymisestä;
(a) il-pubblikazzjoni prevista f'artikolu 4 għandha tkun effettwata, għall-kumpannija reċipjenti, ta'l-anqas xahar qabel id-data stabbilita għal-laqgħa ġenerali tal-kumpannija li tkun qed tiġi diviża li għandha tiddeċiedi fuq l-abbozz tal-kundizzjonijiet tad-diviżjoni;

c) välitilinpäätös päivältä, joka ei saa olla aikaisempi kuin jakautumissuunnitelman päivämäärää edeltävän kolmannen kuukauden ensimmäinen päivä, jos viimeisin tilinpäätös on tilikaudelta, joka on päättynyt enemmän kuin kuusi kuukautta ennen mainittua päivämäärää;
(ċ) dikjarazzjoni ta'kontijiet imħejjija f'data li ma tistax tkun qabel l-ewwel ġurnata tat-tielet xahar qabel id-data ta'l-abbozz tal-kundizzjonijiet ta'diviżjoni, jekk l-aħħar kontijiet annwali jirrelataw għal sena finanzjarja li ntemmet aktar minn sitt xhur qabel dik id-data;

ehdotusten tavoitteena on yksinkertais- taa yhtäältä tietyntyyppisten yritysten julkaisu- (2) ja käännösvelvoitteita (3) ja toisaalta euroopan unionin osakeyhtiöiden sulautumis- (4) ja jakautumissuunnitelmien (5) ilmoit- tamista ja julkaisemista koskevia vaatimuksia.
il-proposta għandha l-għan li testendi l-prinċipju ta’ spejjeż indaqs għall-ħlasijiet diretti.