Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infektioiden hoito ja käänteishyljinnän ennnaltaehkäisy
antikorpi piż tal- ġisem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infektioiden hoidossa ja käänteishyljinnän ehkäisyyn käytetään yksilöllistä annostelua.
għall- kura ta ’ infezzjonijiet u l- profilassi biex it- trapjant ma jkunx irruftat, id- dożaġġ għandu jingħata fuq bażi individwali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
annoksina käänteishyljinnän estoon immunosuppressiivista lääkehoitoa, jolloin hoitoon liittyy suuri syvän sieni- infektion riski.
dożi għoljin ta ’ terapija immunosopprimenti għal mard tat- tilqima kontra l- host u li jkollhom riskju akbar li jiżviluppaw infezzjonijiet ta ’ mard tal- fungu invażivi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
käänteishyljinnän (gvhd) ja hoitoon liittyvän kuolleisuuden suhteellinen riski (95%) luuytimensiirtoa seuranneen granulosyyttikasvutekijöiden käytön jälkeen
riskju relattiv (95% ci) ta ’ gvhd u trm wara l- kura b’ g- csf wara trapjant tal- mudullun gvhd akuta
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erillisessä retrospektiivisessä kansainvälisessä tutkimuksessa, jossa potilailla oli akuutteja ja kroonisia myelooisia leukemioita, ei havaittu vaikutusta käänteishyljinnän eikä hoitoon liittyvien kuolemantapausten riskiin eikä kuolleisuuteen.
fi studju retrospettiv internazzjonali separat li sar fuq pazjenti b’ lewkimji akuti u majeloġeni kroniċi, ma kien osservat l- ebda effett fuq ir- riskju ta ’ gvhd, trm u l- mortalità.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
filgrastiimilla mobilisoitujen allogeenisten perifeerisen veren kantasolujen vastaanottajat tämänhetkiset tiedot osoittavat, että allogeenisen pbpc- siirteen ja vastaanottajan väliset immunologiset interaktiot voivat liittyä akuutin ja kroonisen käänteishyljinnän riskin suurenemiseen luuytimen siirtoon verrattuna.
reċipjenti tal- pbpcs alloġeneiċi mobilizzati b’ filgrastim id- dejta kurrenti tindika li interazzjonijiet immunoloġiċi bejn trapjant alloġeneiku tal- pbpc u r - reċipjent jistgħu jiġu assoċjati ma ’ riskju miżjud ta ’ gvhd akut u kroniku meta mqabbel ma ’ trapjant tal- mudullun.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yksi retrospektiivinen eurooppalainen tutkimus, jossa arvioitiin granulosyyttikasvutekijän (g- csf) käyttöä allogeenisen luuytimensiirron jälkeen akuuttien leukemioiden hoidossa, viittasi käänteishyljinnän (gvhd), hoitoon liittyvien kuolemantapausten ja kuolleisuuden lisääntymiseen granulosyyttikasvutekijöitä annettaessa.
13 studju retrospettiv ewropew li evalwa l- użu ta ’ g- csf wara trapjant alloġeneiku tal- mudullun f’ pazjenti b’ lewkimji akuti, issuġġerixxa żieda fir- riskju ta ’ gvhd, mortalità marbuta mal- kura (trm) u l- mortalità meta ngħata g- csf.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: