Results for käsittelemiseksi translation from Finnish to Maltese

b) sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja käsittelemiseksi;
(b) jipprevjienu l-irregolaritajiet u jittrattawhom;

-jossa jätettä lämpökäsitellään sen käsittelemiseksi.
-li fih l-iskart huwa ttrattat permezz tas-sħana għall-iskop ta'tneħħija.

komissio antaa lisäohjeita tilintarkastustuomioistuimen tarkoittamien riskien käsittelemiseksi.
il-kummissjonisejratagħtiaktargwida sabiextindirizzar-riskji msemmija millqorti.

institutionaalisen infrastruktuurin toteuttaminen viranomaisvalvonnan ulkopuolelle jäävän materiaalin käsittelemiseksi.
li tiġi implimentata l-infrastruttura istituzzjonali għall-ġestjoni ta’ materjal li ma jaqax taħt il-kontroll regolatorju.

siinä otetaan käyttöön myös uusia menettelyjä ihmisoikeuksien loukkausten käsittelemiseksi.
jintroduċi wkoll proċeduri ġodda biex ikunu ttrattati l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem.

ehdotuksessa erilaiset rahastot jaettiin eri ryhmiin kullekin liiketoimintamallille ominaisten riskien käsittelemiseksi.
il-proposta għamlet differenza bejn tipi differenti ta’ fondi biex tindirizza riskji inerenti fil-mudelli differenti ta’ negozju.

tietojen antamiseksi kuluttajille ja kuluttajien tekemien valitusten käsittelemiseksi tulisi ryhtyä tiettyihin järjestelyihin,
billi għandhom isiru xi arranġamenti għall-informażżjoni tal-konsumaturi u t-trattament ta'l-ilmenti;

pitkän aikavälin uudistuksia on jatkettava työllisyyteen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen kohdistuvien kielteisten vaikutusten käsittelemiseksi.
biex ikun indirizzat l-impatt negattiv fuq l-impjiegi u l-koeżjoni soċjali, jeħtieġ li r-riformi jiġu sostnuti fuq żmien twil.

valtioiden institutionaalisen infrastruktuurin ja voimavarojen vahvistaminen viranomaisvalvonnan ulkopuolelle jäävän ydinmateriaalin ja radioaktiivisen materiaalin käsittelemiseksi,
isaħħu l-infrastruttura istituzzjonali tal-istati u l-kapaċitajiet tal-istati li jittrattaw materjal nukleari u materjal radjuattiv ieħor li ma jaqax taħt il-kontroll regolatorju;

eu tekee yhteistyötä yhdysvaltojen ja kanadan kanssa yhteistä etua koskevien maailmanlaajuisten ja alueellisten kysymysten ja ongelmien käsittelemiseksi.
l-ue taħdem flimkien ma’ l-istati uniti u l-kanada fl-indirizzar ta’ kwistjonijiet globali u reġjonali ta’ interess u tħassib komuni.

ala 5: valtioiden institutionaalisten infrastruktuurien ja voimavarojen vahvistaminen viranomaisvalvonnan ulkopuolelle jäävän ydinmateriaalin ja radioaktiivisen materiaalin käsittelemiseksi
qasam 5: tisħiħ tal-infrastrutturi istituzzjonali tal-istati u l-kapaċitajiet tal-istati li jittrattaw materjal nukleari u materjal radjuattiv ieħor li ma jaqax taħt il-kontroll regolatorju

tarjotaan inhimillisten voimavarojen kehittämistä, johon sisältyy koulutusta ja akateemisia koulutusohjelmia, erilaisten kansallisten ja alueellisten vastuukysymysten käsittelemiseksi.
l-iżvilupp tar-riżorsi umani li jkopri kemm it-taħriġ kif ukoll programmi edukattivi akkademiċi jiġi pprovdut biex jiġu indirizzati firxa ta’ responsabbiltajiet nazzjonali u reġjonali.

47 artikla b) tutkia mahdollisesti toimitetut tiedot ja tarvittaessa suositella asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä yksilöityjen riskien käsittelemiseksi kyseisellä tuotantopaikalla.
artikolu 47 tarriskji sabiex tindirizza r-riskji identifikati firrigward ta' dan is-sit.

eurooppa maailmanlaajuisena kumppanina alueellisten haasteiden käsittelemiseksi varsinkin kosovossa, afganistanissa, lähiidässä, irakissa, sudanissa ja latinalaisessa amerikassa.
fis-16 ta’ april, ilparlament ewropew u lkunsill adottaw programm ta’ azzjoni għaddwana filkomunità (“dwana 2013”) (1). mogħni b’pakkett ta’ 323.8 miljun euro, dan il- programm għandu jiġu implimentat minn jannar 2008.

jos nämä toimenpiteet on toteutettu laitoksen jatkuvien laiminlyöntien käsittelemiseksi, komissio veloittaa asianosaista laitosta kuluista, jotka aiheutuvat edellisen alakohdan luetelmakohtien soveltamisesta.
meta dawn il-miżuri huma meħuda biex jiffaċċjaw dawn l-irregolaritajiet ripetuti min-naħa ta' kull stabbiliment, il-kummissjoni għandha tiġbor kull spiża magħmula mill-applikazzjoni ta' l-inċiżi tas-subparagrafu iktar 'il fuq mill-istabbiliment involut.

(1) komissio ehdotti 28 päivänä kesäkuuta 2000 tehdyssä sosiaalipoliittisessa ohjelmassa eläkefoorumin perustamista eläkeasioiden ja liikkuvuuden käsittelemiseksi kaikkien asianomaisten toimijoiden kanssa.
(1) il-kummissjoni ewropea, fl-aġenda tal-politika soċjali tagħha tat-28 ta'Ġunju 2000, ipproponiet li toħloq forum tal-pensjonijiet biex tindirizza l-kwistjoni tal-pensjonijiet u mobilità mal-protagonisti kollha interessati billi ħarġet komunikazzjoni.

viiniin liuenneen kaasun käsittely kalvokontaktoreilla on fyysinen menetelmä viiniin liuenneen kaasukonsentraation käsittelemiseksi käyttäen kalvokontaktoreita (hydrofobisia kalvoja) ja viininvalmistuksessa käytettäviä kaasuja.
il-ġestjoni ta’ gass maħlul fl-inbid bl-użu ta’ kuntatturi tal-membrana huwa metodu fiżiku għall-ġestjoni ta’ konċentrazzjonijiet tal-gass maħlul fl-inbid bl-użu ta’ kuntatturi tal-membrana (membrani idrofobiċi) u gassijiet użati fl-enoloġija.

toimivaltaiset viranomaiset suorittavat 1 kohdassa tarkoitetun maksun kolmen kuukauden kuluessa siitä päivästä, jolloin niiden käytettävissä ovat kaikki tiedot asiakirjan käsittelemiseksi, paitsi:
il-pagamenti msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu magħmula mill-awtoritajiet kompetenti fi żmien tliet xhur mill-jum li fih huma jkollhom f'idejhom id-dokumenti kollha u l-informazzjoni meħtieġa biex ikunu jistgħu jissodisfaw it-talba, apparti milli fil-każijiet segwenti:

-tarkistus 8: (ennaltaehkäisevä toiminta työllisyyteen kielteisesti vaikuttavien demografisten muutosten käsittelemiseksi); ks. uusi johdanto-osan 8 kappale
-emenda nru 8: (metodu preventiv biex ikunu affrontati d-dimensjonijiet relevanti tal-bidla demografika); ara l-premessa l-ġdida 8;

euroopan yhteisöjen toimintaohjelmissa ympäristöalan toimenpiteiksi vuosilta 1973(3) ja 1977(4) pidetään tarpeellisena ryhtyä yhteisön toimiin titaanidioksiditeollisuuden jätteiden käsittelemiseksi,
billi il-programmi ta'azzjoni tal-komunitajiet ewropej ta'l-1973 [3] u ta'l-1977 [4] dwar l-ambjent jirreferu għall-ħtieġa li tittieħed azzjoni komunitarja kontra l-iskart mill-industrija tat-titanju dijossidu: