Results for käyttökustannukset translation from Finnish to Maltese

• käyttökustannukset, kuten energia, varaosat, huolto
• l-ispejjeż tat-tmiem taċ-ċiklu, bħall-irtirar mill-użu u t-tneħħija.

b) pitkäikäisten koneiden ja laitteiden käyttökustannukset rakennusaikana;
(b) ħlasijiet għal użu ta'tagħmir ta'strapazz matul il-kostruzzjoni;

määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden, kahvioiden ja ruokaloiden käyttökustannukset mukaan lukien toimitilojen kunnossapito.
din l-approprjazzjoni hjia intiża biex tkopri l-ispejjeż biex tmexxi restoranti, kafetteriji u kantini, inklużi faċilitajiet għal manteniment.

määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja kahvioiden toimintakustannukset, käyttökustannukset, laitteiden huoltosopimukset, tarvikkeiden toimitukset jne.
dan il-kreditu ikopri l-ispiża tat-tmexxija ta'ristoranti u kantins, b'mod partikolari l-ispejjeż ta'l-operazzjoni, il-kuntratti għall-manutenzjoni ta'faċilitajiet, il-fornitura tat-tagħmir, eċċ.

määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja ruokaloiden käyttökustannukset, etenkin laitteiden huoltoa ja uusien laitteiden hankintaa koskevat sopimukset.
din l-approprjazzjoni tkopri l-ispiża tat-tħaddim ta'ristoranti u canteens, b’mod partikolari l-kuntratti għall-manutenzjoni ta'faċilitajiet, forniment ta'l-apparat

määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja ruokaloiden käyttökustannukset, etenkin laitteiden huoltoa sekä uusien laitteiden ja tuotteiden hankintaa koskevat sopimukset.
din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta'tmexxija ta'ristoranti u canteens, b'mod partikolari għall-manutenzjoni ta'faċilitajiet, il-forniment ta'tagħmir u l-forniment ta'prodotti.

tilan omien vesilaitteiden käyttökustannukset on ilmoitettava asianmukaisilla koodeilla: koneista ja laitteista tehtävät poistot, koneiden ja laitteiden yleinen kunnossapito, polttoaineet, sähkö.
l-ispejjeż għall-użu ta’ apparat tal-ilma tar-razzett għandhom jiddaħħlu taħt il-kodiċijiet xierqa: deprezzament ta’ makkinarju u apparat, manutenzjoni kurrenti ta’ makkinarju u apparat, fjuwils tal-muturi, elettriku.

tukea myönnetään vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tavaroiden kuljetukseen, mukaan lukien uudelleenlastausmenettelyn oikeutetut käyttökustannukset. tuki ei saa aiheuttaa vakavia häiriöitä tai vaikeuksia, jotka voivat johtaa jonkin talouden alan heikkenemiseen yhdessä tai useammassa yhteisön jäsenvaltiossa.
din l-għajnuna trid tieħu l-forma ta'għajnuna għat-trasport ta'merkanzija li titqiegħed f'ċirkolazzjoni ħielsa, inkluż spejjeż leġittimi fl-operat appoġġjati f'relazzjoni mal-proċedura ta'trasbord. din l-għajnuna m'għandhiex tipprovoka tfixkil jew diffikultajiet serji, li jistgħu jirrisultaw f'deterjazzjoni f'settur ekonomiku tal-komunità jew wieħed jew aktar mill-istati membri.

tässä menetelmässä mallinnetaan lisäpääoma (mukaan lukien uponneet kustannukset) ja käyttökustannukset, joita oletetusti tehokkaalle operaattorille aiheutuu kaikkien liityntäpalvelujen tarjoamisesta, ja lisätään näihin yhteiskustannusten kattamiseen liittyvä korotus.
din il-metodoloġija timmudella l-kapital inkrimentali (inkluż dak mitluf) u l-kostijiet operattivi li jġarrab operatur effiċjenti ipotetiku biex iforni is-servizzi kollha tal-aċċess u jżid mark-up għal irkupru strett tal-kostijiet komuni.

tällaisten perusteiden on liityttävä kyseisen sopimuksen sisältöön, ja niihin voivat sisältyä esimerkiksi laatu, tekniset ansiot; esteettiset ja toiminnalliset ominaisuudet, ympäristöystävällisyys, käyttökustannukset, kustannustehokkuus, myynnin jälkeinen palvelu ja tekninen tuki, toimituspäivä sekä toimitus- tai toteutusaika;
dawn ilkriterji għandhom jintrabtu mas-suġġett tal-kuntratt in kwistjoni u jistgħu jinkludu per eżempju l-kwalità, il-mertu tekniku, il-karatteristiċi tekniċi, l-ispejjeż ta » kuljum, ta » benefiċċju biżżejjed ipparagunat man-nefqa, is-servizz ta » wara l-bejgħ u l-assistenza teknika, id-data tal-konsenja u l-perjodu tal-konsenja jew l-perjodu tat-tlestija;