Results for käyttöolosuhteet translation from Finnish to Maltese

käyttöolosuhteet
kundizzjonijiet tal-użu

poikkeukselliset käyttöolosuhteet
kondizzjonijiet abnormali ta'l-operat

tavanomaiset käyttöolosuhteet;
kondizzjonijiet normali ta’ l-użu,

4 lisäaineen käyttöolosuhteet
il-kondizzjonijiet għall-użu ta’ l-additiv

b) muut määrittelemänsä käyttöolosuhteet.
(b) ċirkostanzi oħra ta'użu li tkun speċifikat.

ristiinanalysointi: kemikaalin ominaisuudet käyttöolosuhteet
kontraverifika: propjetajiet tal-prodotti kondizzjonijet ta’ lużu

6) erityiset säilytys-ja käyttöolosuhteet,
(6) kwalunkwe kondizzjonijiet speċjali ta'ħażna jew kondizzjonijiet ta'użu;

lisÄaineen tunnistaminen, kuvaus ja kÄyttÖolosuhteet tarkastusmenetelmÄt
identitÀ, karatterizzazzjoni u kondizzjonijiet ta’ l-uŻu tal-metodi ta’ kontroll ta’ l-additiv

tästä syystä on tärkeää, että käyttöolosuhteet ja mittausjaksot valitaan tätä silmällä pitäen.
5 ikun li jkejjel il-vibrazzjoni, dan għandu biżżejjed kompetenza u esperjenza.

kun kyseessä ovat turvalasit, joiden osalta tämä testi ja käyttöolosuhteet eivät tyydyttävästi vastaa toisiaan, on tarpeen tarkistaa testausolosuhteita.
fil-każ ta' ħġiġiet tas-sigurtà li għalihom ma teżisti l-ebda korrelazzjoni sodisfaċenti bejn dan it-test u l-kondizzjonijiet ta' l-użu, għandu jkun meħtieġ illi ssir reviżjoni tal-kondizzjonijiet tat-test.

jos tekijää ei ole mahdollista korvata, ensisijaisuusjärjestyksessä toteutettavilla teknisillä ja organisatorisilla toimenpiteillä on siis luotava käyttöolosuhteet, joissa riski vähenee minimiin.
għal din irraġuni, jekk is-sostituzzjoni ta’ laġent ma tkunx possibbli, ilmiżuri tekniċi u organizzattivi li jridu jittieħdu, skond lordni speċiku talprijorità, għandhom jiġu diretti biex jiġu stabbiliti lkondizzjonijiet ta’ lużu li jimminimizzaw ir-riskju.

jos toimittaja ei ole tehnyt liitteessä xi olevan 3 kohdan mukaista testausta, sen on ilmoitettava erityiset käyttöolosuhteet, joilla tekemättä jättäminen voidaan perustella.
meta l-fornitur ma jkunx applika test skont it-taqsima 3 tal-anness xi, huwa għandu jindika l-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ użu li ntrabat fuqhom biex jiġġustifika li jwarrab it-test.

tieteellisen ja teknisen tietämyksen ja liitteessä iii tarkoitettujen asiakirjojen perusteella voidaan todeta, että 3 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti käytettynä ja ottaen huomioon kaikki tavanomaiset käyttöolosuhteet sekä käytön seuraukset:
ma jiġix stabbilit, fid-dawl tat-tagħrif xjentifiku u tekniku preżenti, u ma jkunx jidher minn evalwazzjoni tar-rapport li jipprovdi għalih l-anness iii, illi meta jintuża skond l-artikolu 3 (3), u wara li jiġu ikkunsidrati il-kondizzjonijiet normali kollha li taħthom jista' jintuża, u l-konsegwenzi ta' l-użu tiegħu:

b) sen käytöllä, joka on hyvän kasvinsuojelukäytännön mukaista, ja ottaen huomioon realistiset tavanomaiset käyttöolosuhteet, on haitallisia vaikutuksia ihmisten tai eläinten terveyteen tai pohjaveteen tai kohtuuttomia haittavaikutuksia ympäristöön.
(b) l-użu tiegħu, b’konsegwenza għal applikazzjoni li hija konsistenti ma'prattika tajba tal-ħarsien tal-pjanti u wara li jitqiesu l-kondizzjonijiet normali u realistiċi ta'l-użu, għandu effett ta'ħsara fuq is-saħħa tal-bniedem jew ta'l-annimali, jew effett inaċċettabbli fuq pjanti, prodotti li ġejjin mill-pjanti jew l-ambjent.

6.1.2 Äänenvaimennusjärjestelmä tai sen osat on suunniteltava ja rakennettava ja ne on pystyttävä asentamaan niin, että saavutetaan kohtuullinen kestävyys korroosioilmiötä vastaan, joille ne altistuvat, ottaen huomioon ajoneuvon käyttöolosuhteet.
6.1.2. is-sistema ta'sajlenser jew komponenti tagħha għandhom ikunu ddisinjati, mibnija u kapaċi li jitwaħħlu b'tali mod li tinkiseb reżistenza raġonevoli għall-fenomeni ta'korrużjoni li tkun esposta għalihom fil-waqt li jitqiesu l-kundizzjonijiet ta'l-użu tal-vettura.

– – – – laitteen sijainti työpisteen sijaintiin nähden,laitteen käyttöolosuhteet,huonetilan absorptio-ominaisuudet,huoneen täyttöaste.
fl-istess ħin, lespożizzjoni talħaddiema għallvibrazzjoni ħdejn il-magna titnaqqas b'mod sinifikanti.

jos käyttöolosuhteet edellyttävät, että koneen mukana kulkee tilapäisesti tai säännöllisesti muita käyttäjiä kuin kuljettaja, tai jos heitä työskentelee koneella, heille on varattava asianmukaiset paikat, jotta heitä voidaan kuljettaa tai he voivat työskennellä ilman vaaraa, erityisesti ilman putoamisvaaraa.
jekk il-kondizzjonijiet ta’ l-użu ta’ l-apparat barra mis-sewwieq ikunu okkażjonalment ittrasportati regolarment mill-makkinarju, jew xogħol fuqu, għandhom ikunu pprovduti b’postijiet xierqa li jippermettulhom ikunu ttrasportati jew isir xogħol fuqhom mingħajr riskju, partikolarment ir-riskju li jistgħu jaqgħu.