Results for kasautuminen translation from Finnish to Maltese

tuen kasautuminen
akkumulazzjoni

h. eri lÄhteistÄ perÄisin olevan tuen kasautuminen
h. gĦajnuna illi tingĦata fl-istess Ħin minn gĦejun differenti

tuen kasautuminen samaan tarkoitukseen myönnettävien aluetukien kanssa on sallittua 30 prosenttiin asti kuljetuskustannuksista.
l-akkumulazzjoni ma’ sussidji reġjonali għall-istess għan hija permessa għal sa 30% tal-ispejjeż totali tat-trasport.

• ilmavirran nopeuden on oltava sopiva, jotta vältetään vapautuvien hiukkasten tai pölyn kasautuminen.
id-disinn tal-konteniment għandu jagħti attenzjoni partikolari lill-problemi ta’ l-elettriċità statika fejn jiġu ttrasferiti likwidi inflammabbli u fejn x’aktarx jif-

tehottomuus, resurssivaje, oikeustapausten kasautuminen sekä lainsäädännön puutteellinen täytäntöönpano ja soveltaminen ovat yhteisiä ongelmia kaikille näille maille.
l-ineffiċjenza, nuqqas ta’ riżorsi, każijiet pendenti, u implimentazzjoni u infurzar batut tal-leġiżlazzjonijiet huma problemi komuni.

e) varat hajautetaan riittävästi, jotta vältetään liiallinen riippuvuus jostakin yksittäisestä varojen lajista, liikkeeseenlaskijasta tai yritysryhmittymästä ja sijoitussalkun riskien kasautuminen kokonaisuutena.
(e) l-attiv għandhom ikunu ddiversifikati kif imiss b’dak il-mod li tiġi evitata dipendenza eċċessiva fuq xi attiv partikolari, dak li joħroġ jew grupp ta'impriżi u akkumulazzjonijiet ta'riskju fil-portafolli kollha kemm huma.

2. tämän asetuksen 4 artiklan nojalla poikkeuksen saaneista ohjelmista myönnetty tuki ei saa kasautua muiden perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen valtiontukien tai muun yhteisön rahoituksen kanssa suhteessa samoihin palkkakustannuksiin, jos kasautuminen johtaa tässä asetuksessa vahvistetun tuen intensiteetin ylittymiseen.
2. għajnuna taħt skemi eżentati bl-artikolu 4 ta'dan ir-regolament m’għandhomx ikunu akkumulati ma'xi għajnuna oħra ta'l-istat skond it-tifsira ta'l-artikolu 87(1) tat-trattat, jew ma'ffinanzjar ieħor tal-komunità, b’relazzjoni ma'l-istess nefqiet tal-pagi, jekk dik il-kumulazzjoni kienet tirriżulta f’intensità ta'għajnuna li teċċedi dik iffissata b’dan ir-regolament.

2. tuki, jolle myönnetään poikkeus tällä asetuksella, ei saa kasautua muiden perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen valtiontukien tai muun yhteisön rahoituksen kanssa suhteessa samoihin tukikelpoisiin kustannuksiin, jos tällainen kasautuminen johtaa tässä asetuksessa vahvistetun tuen intensiteetin ylittymiseen.
2. l-għajunua eżentata permezz ta'dan ir-regolament m’għandhiex tkun kumulata ma'xi għajnuna statali oħra skond it-tifsira ta'l-artikolu 87 (1) tat-trattat, jew b’xi finanzjament ieħor tal-komunità, għar-rigward ta'l-istess spejjeż eliġibbli, jekk dak il-kumulu jista'jirriżulta f’intensità ta'għajnuna li teċċedi dik iffissata b’dan ir-regolament.

64 potilailla, jotka saavat useita antiretroviraalisia lääkkeitä samanaikaisesti, voi tapahtua kehon rasvakudoksen uudelleenjakautumista, kasautumista tai vähenemistä.
distribuzzjoni mill- ġdid, akkumulazzjoni jew tnaqqis ta 'xaħam tal- ġisem jistgħu iseħħu f' pazjenti li jkunu fuq terapija antiretrovirali kombinata.