Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.atk-järjestelmän kehittämiskustannukset rahoitetaanperusasetuksen 46 artiklan 1 kohdan mukaisesti euroopanyhteisöjen yleisestä talousarviosta.
it-tielet subparagrafu ta’ dan il-paragrafu għandu japplika wkollgħall-każijiet ta’ falliment eżentati mill-obbligu ta’ rappurtarprevisti flartikolu 55(1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se saavutetaan esimerkiksi jakamalla jonkin tietyn teknologisen innovaation kehittämiskustannukset muiden toimintaryhmien kanssa, jolloin yksittäiseltä ryhmältä vaadittava taloudellinen panos pienenee.
fil-finlandja u l-portugall, il-proġett tar-radju lokali (“citizen’s journalism” - “Ġurnaliżmu taċ-ċittadin”) twettaq minn attivisti lokali u mhux mill-gal innifsu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jos työhön osallistuvien lukumäärää ei ole saatavana, kerätään sen sijaan palkatun henkilöstön lukumäärä( koodi 16 13 0) muuttujat yrityksen sisäiset tutkimus- ja kehittämiskustannukset yhteensä( koodi 22 110) ja tutkimus- ja kehittämishenkilöstön lukumäärä yhteensä( koodi 22 120) kerätään ainoastaan nace: n pääluokista c, d, e ja f. nace: n pääluokasta j kerätään ainoastaan yritysten lukumäärä, liikevaihto(**) sekä työhön osallistuvien lukumäärä( tai vaihtoehtoisesti palkatun henkilöstön lukumäärä).
jekk in-numru ta » persuni impjegati mhuwiex disponibbli, in-numru ta » impjegati( kodiċi 16 13 0) għandu jkun miġbur floku. fatturi varjabbli intra-muros tan-nefqa ta » l-r& d( kodiċi 22 110) u n-numru totali ta » persunal r& d( kodiċi 22 120) huma mitluba li jkunu miġbura biss għal attivitajiet fittaqsimiet tan-nace c, d, e u f. għat-taqsima j tan-nace in-numru ta » intrapriżi, il-fatturat(**) u n-numru tal-persuni impjegati( jew inkella n-numru ta » impjegati) biss għandhom jinġabru.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting