Results for kiinteämääräisen translation from Finnish to Maltese

a. yhdenmukaisen kiinteÄmÄÄrÄisen perusmaksun vahvistaminen
a. l-iffissar ta'ammont standard b’rata fissa

kiinteämääräisen hyvityksen vähimmäismäärä määritetään seuraavasti:
is-somma minima ta'ħlas f’daqqa hija ffisata għal:

nettotuloja tuottavien hankkeiden kiinteÄmÄÄrÄisen rahoituksen mÄÄrittely
definizzjoni ta’ rati fissi gĦal proĠetti li jiĠĠeneraw dĦul nett

– kiinteämääräisen tai kokonaissummana myönnettävän rahoituksen käyttö,
-l-użu li jsir mill-iffinanzjar ta'ratta fiss u somma f’daqqa;

vakuutuskassa maksaa hammashoidon tarjoajalle kiinteämääräisen korvauksen jokaisesta toimenpiteestä.
għal kull konsultazzjoni, il-fond ta’ l-assigurazzjoni jħallas lura l-ispejjeż tal-kura dentali lill-persuna ta’ professjoni taħt forma ta’ ammont fiss.

39jos komissio havaitsee toistuvia puutteita, sovelletaan kiinteämääräisen oikaisun yhteydessä suurempaa
39il-fatt li n-nuqqasijiet“rikorrenti” identiªkati millkummissjoni jinvolvu l-applikazzjoni ta’ rata għolja talkorrezzjoni b’rati ªssi jsaħħaħ din il-perċezzjoni.

"5. tuoja voi saada tuontitullin kiinteämääräisen alennuksen, jonka suuruus on:
"5. id-dazji fuq l-importazzjoni għandhom jitnaqqas b':

sosiaaliturvalaitosten konferenssin ohjeiden mukaan perustoimeentuloturva kattaa kiinteämääräisen toimeentulotuen sekä asumis- ja peruslääkintäkustannukset.
ilpersuni li m’għandomx dritt għal pensjoni ordinarja taddiżabilità, tax-xjuħija jew tassuperstiti (b’kontribuzzjoni) jistgħu, f’ċerti kundizzjonijiet, ikolhom dritt għal pensjoni straordinarja (mhux kontributorja).

kukin luottolaitos voi tehdä kiinteämääräisen enimmäisvähennyksen , jolla on tarkoitus vähentää erittäin pienten varantovelvoitteiden hallinnoinnista aiheutuvia kustannuksia .
kull istituzzjoni ta » kreditu tista » tnaqqas somma f' daqqa massima intiża biex tnaqqas l-ispiża amministrattiva tal-immaniġjar ta » rekwiżiti ta » riżerva żgħar ħafna .

b) jäsenvaltion toimivaltaisten elinten kyseisille tuotannon lajeille ennalta määrittelemien muuttujien mukaan vahvistaman kiinteämääräisen arvion perusteella.
(b) skond evalwazzjoni fuq kull rata bażika mill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri, skond parametri stabbiliti minn qabel li jiddependu mit-tipi ta'prodotti involuti.

23.1. komissio soveltaa kiinteämääräisen hyvityksen laskemisessa samaa rikkomisen vakavuutta osoittavaa kerrointa ja kerrointa n kuin uhkasakon laskemisessa.
23.1. għall-kalkolu tas-somma ta'ħlas f’daqqa, il-kummissjoni ser tapplika l-istess koeffiċjent ta'gravità u l-istess fattur “n” fiss bħal fil-pagament ta'penalità.

sarakkeeseen kuuluvat myös velat sellaisille laitoksille , joiden ei itse asiassa tarvitse pitää varantotalletusta ekpj : ssä kiinteämääräisen vähennyksen takia .
irresponsabbiltajiet rigward istituzzjonijiet li mhux attwalment meħtieġa li jżommu ħażniet ta » riserva mas-sebĊ minħabba l-applikazzjoni tar-remunerazzjoni f' somma waħda huma wkoll koperti b' din il-kolonna .

23. kiinteämääräisen hyvityksen määrittämiseen tarvittava päiväkohtainen määrä lasketaan pitkälti samalla tavoin kuin uhkasakon määrittämiseksi tarvittava päiväkohtainen määrä, eli seuraavasti:
23. il-metodu ta'kalkolu ta'l-ammont ta'kuljum għall-iffissar tas-somma ta'ħlas f’daqqa għandu jkun ikkalkolat b’mod simili ħafna għall-metodu li jiddetermina l-pagament ta'penalità, jiġifieri:

kiinteämääräisen hyvityksen laskentaan käytettävän perusmaksun määräksi vahvistetaan 200 euroa [23] päivässä, mikä on kolmasosa uhkasakon laskentaan käytettävästä perusmaksusta.
ir-rata minima tas-somma ta'ħlas f’daqqa hija ffissata għal € 200 [23] kuljum, jiġifieri, t-terz tar-rata bażika għall-pagament ta'penalità.

matkakustannukset hoitoon ja erikoislääkärin matkat potilaan luokse korvataan yhteen suuntaan tehtyä matkaa kohden kiinteämääräisen omavastuuosuuden (9,25euroa) ylittävältä osalta.
ilpazjent jħallas ammont fiss għal kull mediċina għall-prodotti tal-kategorija ta’ ħlas lura superjuri speċjali.

▼m2 kiinteämääräisen vähennyksen laskeminen valvontaa varten ( r6 ) : kiinteämääräinen vähennys : vähennystä sovelletaan kaikkiin luottolaitoksiin .
▼m2 kalkolu tal-allowance ta » somma f' daqqa għal skopijiet ta » kontroll ( r6 ) : allowance ta » somma f' daqqa : l-allowance hija applikata lil kull istituzzjoni ta » kreditu .

lääkärinpalkkiosta korvataan 60prosenttia vahvistetusta taksasta. tutkimuksesta ja hoidosta korvataan 75prosenttia vahvistetusta taksasta kiinteämääräisen omavastuuosuuden ylittävältä summalta (13,46euroa vuonna2007) määräystä kohden.
is-sistema ta’ l-assikurazzjoni għallmard tħallas lura prinċipalment l-ispejjeż tassaħħa tassettur privat, il-mediċini preskritti fil-qafas talkura out patient kif ukoll l-ivjaġġar neċessarju f’każ ta’ mard; din tħallas ukoll il-benefiċċji fi flus għal mard, maternità u paternità.

tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (ey) n:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.
l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' eur 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 2(5) tar-regolament (ke) nru 1249/96 huma sodisfatti.