Results for kirjanpitovelvollinen translation from Finnish to Maltese

kirjanpitovelvollinen kohtelee myytyjä arvopapereita, jotka se on reposopimuksen mukaan velvollinen ostamaan takaisin, siten kuin ne olisivat yhä osa sitä sijoitussalkkua, josta ne on myyty.
titoli mibjugħa li għandhom jinxtraw millġdid skond ftehim ta » xiri mill-ġdid għandhom ikunu ttrattati mill-entità ta » rappurtar, li hi mitluba biex tixtrihom, bħallikieku l-attiv partikolari kien għadul parti mill-portafoll li minnha huma jkunu nbiegħu.

jos jokin yhdistettyihin instrumentteihin kuuluva instrumentti erääntyy tai myydään tai sopimus puretaan tai toteutetaan, kirjanpitovelvollinen ei voi jatkossa soveltaa 2 kohdassa tarkoitettua vaihtoehtoista käsittelyä ja kaikki jaksottamattomat arvostusvoitot, jotka on kirjattu tuloslaskelmaan edellisinä vuosina, on välittömästi peruutettava.
jekk wieħed mill-istrumenti magħqudin jiskadi, jinbiegħ, jintemm jew jitħaddem, l-entità tar-rappurtar m'għandhiex tkompli prospettivament it-trattament alternattiv speċifikat fil-paragrafu 2 u kull qligħ mill-valutazzjoni mhux ammortizzat li jkun ġie kkreditat fil-kont tal-qligħ u t-telf fi snin preċedenti għandu jiġi mreġġa' lura immedjatament.

tätä artiklaa sovelletaan jälkimarkkinakelpoisiin osakkeisiin ja osuuksiin eli kantaosakkeisiin tai osakerahastoihin riippumatta siitä , toteuttaako liiketapahtumat kirjanpitovelvollinen suoraan vai sen edustaja , lukuun ottamatta liiketoimia , jotka liittyvät eläkerahastoihin , voittoosuuksiin , sijoituksiin tytäryhtiöissä tai merkittäviin osuuksiin yhtiöissä .
dan l-artikolu japplika għal strumenti ta » ishma azzjonarji negozzjabbli , jiġifieri ishma jew fondi azzjonarji , kemm jekk it-tranżazzjonijiet huma mwettqa direttament permezz ta » entità ta » rappurtar kemm jekk permezz ta » aġent tagħha , bl-eċċezzjoni ta » attivitajiet imwettqa għal fondi tal-pensjoni , interessi parteċipanti , investimenti f' sussidjarji , jew interessi sinifikanti .

jolleivät kirjanpitovelvollisen luovutuksensaajana lainaamat arvopaperit kuitenkaan vuoden lopussa ole sen säilytystilillä, se tekee varauksen vastaisia menoja tai menetyksiä varten, jos arvopapereiden markkinahinta on noussut antolainauspäivän hinnasta. jos arvopaperit on myyty, luovutuksensaaja kirjaa vastattaviin arvopapereiden takaisin siirtämisen.
il-kontabilità ta » dawn it-tranżazzjonijiet għandha ssir bl-istess mod bħal dak preskritt għal operazzjonijiet ta » xiri mill-ġdid. jekk, madankollu, it-titoli li tissellef l-entità ta » rappurtar li taġixxi bħala dik li tittrasferixxi ma jinżammux fil-kont tal-kustodja tagħha fl-aħħar tas-sena, dak li jittrasferixxi għandu jistabbilixxi provvediment għal telf jekk il-valur tas-suq tat-titoli ikun tela » mid-data tal-kuntratt tat-tranżazzjoni tas-self.