Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorikonatsolia saaneilla koehenkilöillä raportoidut haittavaikutukset:
12 effetti mhux mixtieqa rrapportati f' suġġetti li kienu qegħdin jirċeivu voriconazole
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hyvin yleinen (≥ 1/ 10) vapaaehtoisilla koehenkilöillä
komuni ħafna (≥ 1/ 10) fil- voluntiera
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vakaa tila saavutetaan vapaaehtoisilla koehenkilöillä kuudessa päivässä.
l- istat fiss fil- voluntieri jintlaħaq bejn wieħed u ieħor fi żmien 6 ijiem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
novomix 50 - insuliinin vaikutusprofiili terveillä valkoihoisilla koehenkilöillä.
il- profil ta ’ l- attività g al novomix 50 f’ pazjenti kawkasi b’ sa ithom
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
alle 18- vuotiailla koehenkilöillä ei ole tehty kliinisiä tutkimuksia.
ma ġiet iġġenerata l- ebda data klinika f’ individwi ta ’ inqas minn 18- il sena.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dabigatraanialtistus terveillä koehenkilöillä lisääntyi 60% amiodaronin läsnä ollessa.
l- espożizzjoni għal dabigatran f’ pazjenti b’ saħħithom żdiedet b’ 60% fil- preżenza ta ’ amiodarone.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
atatsanaviirin farmakokinetiikkaa tutkittiin terveillä aikuisilla vapaaehtoisilla koehenkilöillä ja hiv - potilailla.
it- tagħrif disponibbli fuq il- farmakokinetika ta ’ atazanavir flimkien ma ’ doża baxxa ta ’ ritonavir huwa limitat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
terveillä vapaaehtoisilla koehenkilöillä tehty tutkimus osoittaa, että indinaviirin farmakokinetiikassa on vuorokausivaihtelua.
tagħrif minn studju fiss f’ voluntiera f’ saħħithom jindika li hemm varjazzjoni waqt il- ġurnata fil - karatterisitiċi farmakokinetiċi ta ’ indinavir.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sukupuoli sukupuolen vaikutusta doripeneemin farmakokinetiikkaan arvioitiin terveillä mies - ja naispuolisilla koehenkilöillä.
sess l- effett tas- sess fuq il- farmakokinetika ta ’ doripenem kien evalwat f’ individwi rġiel u nisa f’ saħħithom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
novomix 30 - insuliinin (___) ja kaksifaasisen ihmisinsuliini 30: n (---) vaikutusprofiilit terveillä koehenkilöillä.
profil ta ’ l- attività ta ’ novomix 30 (___) u l- insulina umana bifa ika 30 (---) f’ su b’ sa ithom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kokonaiskolesterolin 10 - 20%: n nousua havaittiin joillakin terveillä vapaaehtoisilla koehenkilöillä, jotka saivat efavirentsihoitoa.
20 lipidi: ġew osservati żidiet fil- kolesterol totali ta ’ 10- 20% f’ voluntiera mhux infettati li kienu qed jieħdu efavirenz.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality:
lyhyempi (3 - 4 vuorokautta) japanilaisilla koehenkilöillä verrattuna valkoihoisiin (noin 9 vuorokautta).
Ġappuniżi (3 – 4 ijiem), meta mqabbel ma ’ suġġetti kawkasi (madwar 9 ijiem).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vapaaehtoisissa koehenkilöissä on havaittu annoksesta riippuvaista prolaktiinipitoisuuden vähenemistä.
16 f’ voluntiera umani, kien osservat tnaqqis li jiddependi mid- doża fil- prolactin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: