Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eläimelle annetaan laskimonsisäistä nestehoitoa ja tarvittaessa kokoverta.
Żomm l- annimal bi trattament ta ’ fluidi għad- diżidrazzjoni fil- vina u jekk hemm bżonn amministra d- demm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ihmisen punasolukonsentraatti on yksikkö ihmisen kokoverta, josta on poistettu suurin osa veriplasmasta.
konċentrat ta' ċelloli umani ħomor hija unit minn liema tneħħiet il-biċċa l-kbira tal-plasma.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a) "verellä" luovuttajalta kerättyä ja joko verensiirtoon tai jatkojalostukseen käsiteltyä kokoverta;
(a) "demm" għandu jfisser demm sħiħ miġbur minn donatur u pproċessat jew għat-trasfużjoni jew għal aktar fabbrikazzjoni;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 annostuksen optimoimiseksi takrolimuusin pitoisuuksien määrittämiseen kokoveressä on saatavilla useita immuunimääritysmenetelmiä.
l - monitoraġġ tal- livelli ta ’ ciclosporin fid- demm għandhom jitkomplew wara l - qalba għax tista ’ tintlaqat it- tneħħija ta ’ ciclosporin mill- ġisem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: