Results for kolmekymmentä translation from Finnish to Maltese

kolmekymmentä
tletin

b) kolmekymmentä päivää tavarahankintojen osalta.
(b) 30 jum għal appalti ta'fornitura.

tämä sopimus on voimassa kolmekymmentä vuotta ja sen jälkeen viiden vuoden lisäjaksoissa.
dan il-ftehim għandu jibqa' fis-seħħ għal perjodu ta' tletin sena u għandu jibqa' fis-seħħ minn hemm 'l quddiem għal perjodi miżjuda ta' ħames snin kull waħda.

muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta yli kolmekymmentä vuotta vanhatasiakirjat ovat suoraan yleisön saatavilla.
Ħlief għal xi eċċezzjonijiet tassew limitati, iddokumenti li jmorru luragħal aktar minn 30 sena huma direttament aċċessibbli għall-pubbliku.dawn iddokumenti huma miżmuma fl-arkivji storiċi ta' l-istituzzjonijiet,li kull wieħed minnhom għandu sala ta' konsultazzjoni miftuħa għallpubbliku.

tämä päätös tulee voimaan kolmekymmentä päivää sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ wara 30 jum mill-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.

tämä sopimus tulee voimaan kolmekymmentä päivää sen jälkeen, kun viimeinen ratifioimis-tai hyväksymiskirja on talletettu.
dan il-ftehim għandu jidħol fis-seħħ 30 ġurnata wara d-depożitu ta'l-aħħar strument ta'ratifikazzjoni jew approvazzjoni.

indonesiasta ja kiinasta peräisin oleville tuotteille annetut todistukset ovat kuitenkin voimassa vientitodistuksen viimeiseen voimassaolopäivään asti sekä kolmekymmentä päivää sen jälkeen.
l-artikolu 3 dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta'jannar 1997dan ir-regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-istati membri kollha.

firenzessä sijaitsevassa euroopan yliopistoinstituutissa säilytetään toimielinten historialliset arkistot, jotka ovat yleisön käytettävissä ja jonne yli kolmekymmentä vuotta vanhat asiakirjat siirretään vuosittain.
l-isitut universitarju ewropew ta' firenze huwa kustodju ta' l-arkivji sto-riċi ta' l-istituzzjonijiet, li huma aċċessibbli għall-pubbliku u trasferitikull sena meta jkunu għalqu aktar minn 30 sena.

2. edellä 1 kohdassa tarkoitettu määräaika on kolmekymmentä kalenteripäivää palvelu-ja tavarahankintoihin liittyvissä maksuissa, jos sopimuksessa ei muuten määrätä.
2. iż-żmien ta'ħlas imsemmi fil-paragrafu 1 ikun tletin jum kalendarju għal pagamenti ta'servizzi jew kuntratti ta'fornitura, ħlief meta l-kuntratt jgħid mod ieħor.

4.1.8.1 uskonnollisten vähemmistöjen ja varsinkin ortodoksisen kirkon papiston kouluttamisessa on edelleen vakavia ongelmia. halkin pappisseminaari on ollut suljettuna yli kolmekymmentä vuotta.
4.1.8.1 komplew jeżistu problemi serji dwar it-taħriġ reliġjuż tal-minoritajiet, b'mod partikolari il-kleru grieg ortodoss. il-kulleġġ teoloġiku ta'halki ilu magħluq għal aktar minn tletin sena.

eurooppalainen sairaanhoitokortti (2) otettiin käyttöön 1. kesäkuuta 2004, ja vuoden kuluttua kyseisestä ajankohdasta kortinhaltijoita oli euroopan unionissa yli kolmekymmentä miljoonaa.
sena wara l-varar tagħha, fl-1 ta’ Ġunju 2004, il-karta ewropea ta’assigurazzjoni fuq issaħħa 2 qed tinġarr minn aktar minn tletin miljun persuna fi ħdan lunjoni ewropea.

toimivaltaisilla viranomaisilla on enintään kolmekymmentä työpäivää aikaa vastustaa hankkijaehdokkaan ehdotusta laskettuna päivästä, jolloin ilmoituksen vastaanottamisesta on ilmoitettu kirjallisesti, jäljempänä « arviointiajanjakso ».
l-awtoritajiet kompetenti għandhom massimu ta » tletin jum tax-xogħol mid-data ta » l-irċevuta bil-miktub, minn hawn « il quddiem « il-perjodu ta » evalwazzjoni », biex jopponu l-proposta ta » l-akkwirent propost.

tämä sopimus on voimassa kolmekymmentä vuotta ja sen jälkeen viiden vuoden lisäjaksoissa. kumpikin osapuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen kuuden kuukauden irtisanomisajalla siten, että se antaa kirjallisen ilmoituksen toiselle osapuolelle ensimmäisen kolmenkymmenen vuoden ajanjakson lopussa tai kunkin toistaan seuraavan viisivuotiskauden lopussa.
dan il-ftehim għandu jibqa' fis-seħħ għal perjodu ta' tletin sena u għandu jibqa' fis-seħħ minn hemm 'l quddiem għal perjodi miżjuda ta' ħames snin kull waħda. kull parti tista', billi tagħti avviż miktub ta' sitt xhur lill-parti l-oħra, ittemm dan il-ftehim fl-aħħar tal-perjodu tal-bidu tat-tielet sena jew fl-aħħar ta' kull perjodu ta' ħames snin sussegwenti.

fi toimivaltaisilla viranomaisilla on enintään kolmekymmentä työpäivää aikaa vastustaa hankkijaehdokkaan ehdotusta laskettuna päivästä, jolloin ilmoituksen vastaanottamisesta on ilmoitettu kirjallisesti, jäljempänä « arviointiajanjakso »."
l-awtoritajiet kompetenti għandhom massimu ta » tletin jum tax-xogħol mid-data ta » l-irċevuta bil-miktub, minn hawn « il quddiem « il-perjodu ta » evalwazzjoni », biex jopponu l-proposta ta » l-akkwirent propost.

islam on suvaitsevaisuuden ja rakkauden, ei fanatismin ja vihan uskonto.”euroopan parlamentin tuolloinen puhemies simone veil sanoi: ”te olette valtiomies, jonka rohkeuden ja sinnikkyyden ansiosta sodan jo kolmekymmentä vuotta
imbagħad, il-prim ministru iżraeljan yitzhak rabin, fl-1 ta’ diċembru 1993, esprima ruħu b’dan il-mod: ”iżrael... idur lejn l-ewropa bit-tama li jsib