Results for konsentraatiotasolla translation from Finnish to Maltese

(7) beta-syflutriinia ja syflutriinia koskeva kertomus ja molempia tehoaineita koskevat lisätiedot toimitettiin kasveja käsittelevään tiedekomiteaan lausuntoa varten. komiteaa pyydettiin antamaan lausunto siitä, millaista riskinarviointia olisi käytettävä ravinnon välityksellä tapahtuvan altistumisen osalta, ja vahvistamaan, että käytettävissä olevien ekotoksikologisten tietojen perusteella olisi sallittava käyttö ainoastaan kasvihuoneissa ja siementenkäsittelyssä. komitea ehdotti lausunnoissaan(7)(8), että kasvinsuojeluaineille rutiininomaisesti tehtävän, ravinnon välityksellä tapahtuvaa pitkäaikaista altistumista koskevan riskiarvioinnin lisäksi beta-syflutriinille ja syflutriinille olisi tehtävä ravinnon välityksellä tapahtuvaa lyhytaikaista akuuttia altistumista koskeva riskiarviointi kyseisten tehoaineiden mahdollisen neurotoksisuuden arvioimiseksi. komitea vahvisti, että käyttöä siementen peittausaineena ja kasvihuoneissa (paitsi käytettäessä hyödyllisiä niveljalkaisia) voidaan pitää turvallisena muille kuin kohdelajeina oleville maa-ja vesieliöille kyseisten käyttötapojen erityisten käyttöedellytysten ja beta-syflutriinin ja syflutriinin maaperässä kulkeutumattomuuden vuoksi. lisäksi komitea yhtyy jäsenvaltioiden tekemien arviointien päätelmiin siitä, että beta-syflutriinin ja syflutriinin pelloille ruiskutusten ei ole osoitettu olevan riittävän turvallisia direktiivin 91/414/ety liitteessä vi edellytettyjen perusteiden mukaisesti. kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnon johdosta tehtiin ravinnon välityksellä tapahtuvaa lyhytaikaista altistumista koskeva riskiarviointi, ja siitä keskusteltiin jäsenvaltioissa. todettiin, että jäämien lyhytaikainen saanti ei todennäköisesti ylitä hyväksyttäviä raja-arvoja.(8) iprodionia koskeva kertomus ja sitä koskevat lisätiedot toimitettiin kasveja käsittelevään tiedekomiteaan lausuntoa varten. tiedekomitealta pyydettiin lausuntoa ennustepitoisuuksista maaperässä ja pohjavedessä sekä esittelijänä toimivan jäsenvaltion ehdottamasta käyttäjän altistuksen hyväksyttävästä raja-arvosta. komitea totesi lausunnossaan(9), että tietoja oli riittävästi käytettävissä aineen suotautumiskäyttäytymisen arvioimiseksi luotettavasti ph-arvoltaan yli 6 olevassa maaperässä. on kuitenkin syytä tehdä perusteellisempi suotautumisen arviointi ph-arvoltaan alle 6 olevassa maaperässä, koska tällaisessa maaperässä suotautumista saattaa tapahtua yli 0,1 μg/l:n konsentraatiotasolla eräissä herkissä, hyvinkin mahdollisissa tilanteissa. komitea ei katsonut tarpeelliseksi käyttää ylimääräistä turvatekijää käyttäjän altistumisen hyväksyttävän raja-arvon määrittämiseksi. tiedekomitean huomautukset otettiin huomioon tätä direktiiviä ja tarkastelukertomusta laadittaessa.
(7) ir-rapport dwar il-beta-cyfluthrin u dwar is-cyfluthrin u informazzjoni oħra dwar iż-żewġ sustanzi ngħataw ukoll lill-kumitat xjentifiku dwar il-pjanti għal konsultazzjonijiet separati. il-kumitat intalab jikkummenta dwar l-istima xierqa tar-riskju tad-dieta li għandha tintuża u li jikkonferma li l-informazzjoni eko-tossikoloġika disponibbli tiġġustifika l-użu fis-serer u għat-trattament taż-żerriegħa. fl-opinjonijiet tagħha [7] [8], il-kumitat issuġġerixxa li flimkien ma'stima fit-tul tar-riskju tad-dieta, kif tkun magħmula regolarment fil-konfront ta'prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, għandha ssir stima għal perijodu qasir tar-riskju ta'dieta akuta sabiex tevalwa l-potenzjal tal-proprjetajiet newrotossiċi tagħha. il-kumitat ikkonferma li l-użu bħala demel għaż-żerrriegħa u fis-serer (barra fejn artropodi li jagħmlu l-ġid ikunu użati) jistgħu jkunu kkunsidrati bħala mingħajr periklu għal organiżmi terrestri u li jgħixu fl-ilma li ma jkunux fil-mira ta'l-applikazzjoni minħabba iċ-ċirkostanzi speċifiċi ta'dawn l-applikazzjonijiet u l-immobbiltà tal-beta-cyfluthrin u s-cyfluthrin fil-ħamrija. skond l-opinjoni tal-kumitat xjentifiku dwar il-pjanti l-istima għal perjodu qasir tar-riskju tad-dieta kienet sussegwentement pprovduta u diskussa ma'l-istati membri. kien konkluż li t-teħid ta'residwi x'aktarx illi ma jaqbiżx il-limiti aċċettabbli.(8) ir-rapport dwar l-iprodione u informazzjoni oħra kienu ssottomessi wkoll lill-kumitat xjentifiku dwar il-pjanti għal konsultazzjoni separata. il-kumitat xjentifiku kien mitlub jikkummenta dwar il-konċentrazzjonijiet ambjentali li huma previsti fil-ħamrija u fl-ilma li jinsab taħt l-art, u fuq il-livell aċċettabbli ta'l-esposizzjoni ta'l-operatur propost mir-relatur. fl-opinjoni tiegħu [9], il-kumitat qabel li informazzjoni biżżejjed kienet disponibbli sabiex tkun stmata b'mod serju l-imġieba nixxijja tas-sustanza għal ħamrija b'ph ogħla minn 6. madankollu, l-istima ta'tnixxijja fil-ħamrija b'ph inqas minn 6 jistħoqilha aktar attenzjoni, minħabba li, għal ħamrija b'ph inqas minn 6, it-tnixxijja f'livelli ta'konċentrazzjoni li jaqbżu 0,1 iso_7ìiso_1g/l tista'isseħħ f'xi sitwazzjonijiet realistiċi vulnerabbli. il-kumitat ma ra l-ebda ħtieġa li jkun użat fattur ta'protezzjoni addizzjonali għad-derivazzjoni tal-livell aċċettabbli ta'l-esposizzjoni ta'l-operatur. l-osservazzjonijiet tal-kumitat xjentifiku kienu kkunsidrati f'din id-direttiva u fir-rapport tar-reviżjoni.