Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. kotitaloushenkilöstön henkilökortti
5. karta ta'identifikazzjoni għal sefturi domestiċi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-konsuliedustustossa työskentelevän yksityisen kotitaloushenkilöstön henkilötodistukset:
e. dvalarleyfi fyrir aðstandendur skv. 13. gr. útlendingalaga,(permessi ta'soġġorn għall-membri tal-familja skond l-artikolu 13 ta'l-att dwar persuni barranin)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(ulkoasiainministeriön myöntämä yksityisen kotitaloushenkilöstön henkilötodistus) (vuodesta 1999 alkaen)
(permessi ta'soġġorn għal raġunijiet umanitarji, skond l-artikolu 11, it-tieni paragrafu, ta'l-att dwar persuni barranin)i. bráðabirgðadvalarleyfi skv. 3. mgr. 11. gr. útlendingalaga,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-protokollausweis für privates hauspersonal (ulkoasiainministeriön protokollaosaston myöntämä yksityisen kotitaloushenkilöstön henkilötodistus)
-protokollausweis für privates hauspersonal (pass tal-protokoll għal staff domestiku privat)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-kyseinen asiakirja vastaa ulkomaanedustustoissa komennuksella olevien työntekijöiden yksityisen kotitaloushenkilöstön tähänastista vihreää henkilötodistusta. sen kääntöpuolelle merkitään kirjaimet pp.
-dan id-dokument huwa ekwivalenti għall-pass aħdar preċedenti għal membri ssekondati tal-missjonijiet u li juri l-ittri "pp" fuq in-naħa ta'wara.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting