Results for kuljetusmarkkinoiden translation from Finnish to Maltese

painopisteenä oli kuljetusmarkkinoiden avaaminen.
l-enfasi ewlenija kienet fuq il-ftuħ tas-swieq tattrasport.

sopimukset kuljetusmarkkinoiden rakenteestajohtuvien häiriöiden vähentämiseksi
ftehimijiet maħsuba sabiex inaqqsu x-xkiel li jirriżulta mill-istruttura tas-suq tat-trasport

euroopan sisämarkkinoiden toteuttaminen, sisärajojen purkaminen ja kuljetusmarkkinoiden avaamisesta ja vapauttamisesta
it-tlestija b’suċċess tas-suq intern ewropew, it-tneħħija ta’ fruntieri interni u l-waqgħa tal-prezzijiet tattrasport minħabba fil-ftuħ u fil-liberalizzazzjoni tas-swieq tattrasport, kif ukoll ilbidliet fis-sistemi ta’ produzzjoni u fil-ħżin, wasslu għal żieda kostanti fit-trasport.

yhtenäisten kuljetusmarkkinoiden luomiseksi on tarpeen toteuttaa toimenpiteet tämän kuljetusalan vaarojen paremman ennaltaehkäisyn varmistamiseksi,
billi huwa meħtieġ, fil-kuntest tat-twaqqif ta'suq wieħed fit-trasport, li jiġu adottati miżuri biex jippromwovu l-prevenzjoni ta'riskji marbuta ma'trasport simili;

1. kuljetusmarkkinoiden lopullisen tarkkailujärjestelmän käyttöön ottamiseksi kuljetusyritysten, huolitsijoiden, rahdinvälittäjien ja muiden kuljetusasiamiesten on toimitettava jäsenvaltioidensa toimivaltaisille viranomaisille näiden pyynnöstä kaikki tiedot maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen maksuista.
1. bil-għan ta'l-introduzzjoni tas-sistema definittiva għall-osservanza tas-swieq tat-trasport bl-art, impriżi ta'l-irmunkjar, aġenti li jgħaddu x-xogħol, sensara tal-merkanzija u aġenti oħra tat-trasport huma meħtieġa li jikkomunikaw, lill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru tagħhom fuq talba ta'dawn ta'l-aħħar, kull informazzjoni dwar ir-rati imposti għat-trasport internazzjonali ta'merkanzija permezz tat-triq.

siihen asti, kunnes kuljetusmarkkinoille pääsyä koskevat yhteisön säännöt tulevat voimaan, jos tuki myönnetään poikkeuksellisena ja tilapäisenä ja sen tarkoituksena on uudelleenjärjestelyn osana poistaa vakavia rakenteellisia ongelmia aiheuttavaa ylikapasiteettia ja siten edistää kuljetusmarkkinoiden tarpeiden tehokkaampaa tyydyttämistä.
(d) sad-dħul fis-seħħ ta'regoli komunitarji dwar aċċess għas-suq tat-trasport, fejn l-għajnuna hija mogħtija bħala miżura eċċezzjonali u temporanja sabiex telimina, bħala parti minn pjan ta'riorganizzazzjoni, kapaċità eċċessiva li tikkawża problemi strutturali serji, u għalhekk sabiex tikkontribwixxi lejn l-għan li jiġu sodisfatti b'effiċjenza ikbar il-ħtiġiet tas-suq tat-trasport.

-yhteisten kuljetusmarkkinoiden toteuttaminen yhdistettynä ey:n perustamissopimuksen neljään vapauteen edellyttää toimitusketjujen turvallisuutta koskevaa yhteistä eurooppalaista lähestymistapaa. vaihtelevat kansalliset toimitusketjujen turvajärjestelmät saattaisivat aiheuttaa rajojen muodostumista yhteisön sisällä.
-it-tlestija tas-suq komuni tat-trasport flimkien ma'l-erba'libertajiet tat-trattat teħtieġ strateġija komuni ewropea għas-sigurtà tal-katina tal-forniment. bosta skemi differenti ta'sigurtà nazzjonali fil-katina tas-suq joħolqu r-riskju li jerġgħu jinħolqu l-fruntieri nazzjonali;

1. kunnes neuvosto yhteisen liikennepolitiikan mukaisesti toteuttaa tarvittavat toimenpiteet vakaiden kuljetusmarkkinoiden varmistamiseksi, voidaan julistaa, että 2 artiklassa tarkoitettu kielto ei koske sopimusta, päätöstä tai yhdenmukaistettua menettelytapaa, joka on omiaan vähentämään häiriöitä kyseisillä markkinoilla.
1. sa dak iż-żmien meta l-kunsill, skond il-politika tat-trasport komuni, jintroduċi miżuri xierqa sabiex jiżgura suq tat-trasport stabbli, l-projbizzjoni stabbilita fl-artikolu 2 tista'tiġi ddikjarata inapplikabbli għal kull ftehim, deċiżjoni jew prassi miftiehma li għandha tendenza li tnaqqas ix-xkiel fis-suq in kwestjoni.

-jäsenvaltioille pakollinen yhteinen lähestymistapa sellaisten yhteisten puitteiden luomiseksi yhteisössä, joilla varmistetaan kuljetusmarkkinoiden jatkuva toiminta; järjestelmä olisi vapaaehtoinen toimijoille, mutta kaikille toimitusketjujen toimijoille olisi selvää, että niiden on parannettava turvallisuushallintaansa;
-strateġija identika, obbligatorja għall-istati membri biex iwaqqfu l-qafas komuni komunitarju li huwa meħtieġ biex jiġi żgurat li jkompli jitħaddem is-suq tat-trasport, u volontarja għall-operaturi, iżda li tindika b’mod ċar il-ħtieġa li l-operaturi kollha tal-katina tal-forniment jtejbu l-amministrazzjoni tas-sigurtà;