Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkalisen fosfataasiarvon ja laktaattidehydrogenaasiarvon kohoaminen (ohimenevä, lievä)
Żieda fl- alkaline phosphatase fid- demm u fl- ldh (temporanja, żgħira)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
painon tunne rinnassa, hermostuneisuus tai epänormaaliuden tunne, veren laktaattidehydrogenaasiarvon kohoaminen, painon lasku
sħun u l- kiesaħ, ħass ta ’ pressjoni fuq is- sider, tferfir jew xi ħass ieħor mhux tas- soltu, żieda ta ’ l - enżima lactate dehydrogenase fid- demm, tinqis fil- piż
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a yleisesti (≥ 1/ 100, < 1/ 10) ja korjautuvaa lievää tai kohtalaista laktaattidehydrogenaasiarvon nousua
aw Żjidiet ħfief għal moderati li jerġgħu għan- normal, u mingħajr effetti kliniċi assoċjati, f’ uric acid u f ’
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alkalisen fosfataasiarvon, laktaattidehydrogenaasiarvon ja veren virtsahappoarvon kohoaminen (ohimenevä), verensokeriarvon lasku (ohimenevä, kohtalainen)
Żieda fl- alkaline phosphatase fid- demm, żieda f’ ldh u fil- uric acid fid - demm (temporanja), tnaqqis fil- glucose fid- demm (temporanju, moderat)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
monielinhäiriö, influenssan kaltaiset oireet, lämpötilanvaihtelun sietokyvyn heikkeneminen, painon tunne rinnassa, hermostuneisuus, epänormaaliuden tunne, veren laktaattidehydrogenaasiarvon kohoaminen, painon lasku
diversi organi ma jaħdmux, mard qisu influwenza, intolleranza tat- temperatura, sensazzjoni ta ’ pressjoni fuq is- sider, tħossok abnormali, żieda tal- lactate dehydrogenase fid- demm, tinqis fil- piż għatx, wqigħ, sider magħfus, tnaqqis fil- mobbiltà, ulċera
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
melko harvinaiset veren amylaasiarvon nousu, trombosyyttiarvon lasku, veren kreatiniiniarvon nousu, hemoglobiiniarvon lasku, veren ureapitoisuuden nousu, laktaattidehydrogenaasiarvon nousu, triglyseridiarvon nousu harvinaiset sydämentykytys
mhux komuni Żjieda ta ’ amylase fid- demm, tnaqqis fl- għadd ta ’ plejtlets, żjieda tal- krejatinina fid- demm, tnaqqis fl- emoglobina, żjieda tal- urea fid- demm, żjieda fl- ldh, żjieda fit- trigliserajds
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
haittavaikutus - maksaentsyymiarvojen suureneminen, veren kreatiniiniarvojen suureneminen, veren laktaattidehydrogenaasiarvojen suureneminen, veren ureapitoisuuden suureneminen, veren alkalisen fosfataasin pitoisuuden suureneminen, painon lasku
- Żieda fil- livell ta ’ enżima epatika, żieda fil- kreatinin tad- demm, żieda ta ’ lactate dehydrogenase fid - demm, żieda ta ’ urea fid- demm, żieda ta ’ alkaline phosphatase fid- demm, tnaqqis fil- piż
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: