Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käyttövalmis liuos tulee antaa heti laskimoinjektiona.
is- soluzzjoni rikostitwita għandha tingħata immedjatament b' injezzjoni fil- vini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kumpikin bolus annetaan hitaana laskimoinjektiona kahden minuutin kuluessa.
kull injezzjoni tingħata bħala injezzjoni bil- mod ġol- vini fuq perjodu ta ’ 2 minuti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
helixate nexgen 1000 iu annetaan hitaana laskimoinjektiona usean minuutin aikana.
helixate nexgen għandu jingħata b’ injezzjoni ġol- vina fuq medda ta ’ numru ta ’ minuti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
optison annetaan laskimoinjektiona, jolloin mikropallot kulkeutuvat sydämeen ja täyttävät vasemman kammion.
optison jingħata b' injezzjoni minn ġol- vina biex il- mikrosferi jkunu jistgħu jidħlu fil- kompartiment tal- qalb u jimlew kompartiment tal- qalb tax- xellug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anna tarvittava foscan- annos hitaana laskimoinjektiona vähintään 6 minuutin aikana (kuva 4).
agħti d- doża meħtieġa ta ’ foscan b’ injezzjoni bil- mod ġol - vina, fuq medda ta ’ mhux anqas minn 6 minuti (stampa 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
foscan annetaan laskimokanyylin kautta suureen proksimaaliseen raajalaskimoon, mieluiten kyynärtaivekuoppaan, hitaana vähintään 6 minuuttia kestävänä laskimoinjektiona.
foscan jingħata permezz ta ’ kannula li titpoġġa f’ vina qrib tar- riġel/ driegħ, preferibbilment fil- fossa antekubitali, bħala injezzjoni waħda, bil- mod, ġol- vina, f’ mhux anqas minn 6 minuti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
38 kliinisessä tutkimuksessa hypoglykemian oireet tai vastavaikuttajahormonivasteet olivat samanlaiset sekä terveillä vapaaehtoisilla että tyypin 1 diabetespotilailla glargininsuliinin ja ihmisinsuliinin laskimoinjektion jälkeen.
fi studju kliniku, is- sintomi ta ’ l- ipogliċemija jew ir- rispons ormonali kontro- regolatorju kienu simili wara insulin glargine intravenuż u insulina umana intravenuża, kemm f’ individwi voluntiera b’ saħħithom kif ukoll f’ pazjenti bid- dijabete tip 1.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: