Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vain yksi 36 potilaasta tarvitsi leikkaushoitoa.
pazjent wieħed biss mis- 36 kien jeħtieġ kirurġija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
inductos- valmisteen paikalleen asettelu vaatii leikkaushoitoa..
effetti sekondarji li huma speċifiċi għal operazzjoni minħabba ksur fil- qasba tas- sieq bħal kull mediċina oħra, inductos jista ’ jkollu effetti sekondarji, għalkemm ma jidhrux fuq kulħadd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leikkaushoitoa vaatineen trudexa potilaan infektioita on tarkkaan seurattava ja asianmukaisiin toimenpiteisiin on tarvittaessa
pazjent li jkollu bżonn operazzjoni waqt li jkun qiegħed jieħu trudexa, għandu jiġi monitorjat mill- qrib għall - infezzjonijiet, u għandhom jittieħdu l- azzjonijiet xierqa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leikkaushoitoa vaatineen humira potilaan infektioita on tarkkaan seurattava ja asianmukaisiin toimenpiteisiin on tarvittaessa ryhdyttävä.
pazjent li jkollu bżonn operazzjoni waqt li jkun qiegħed jieħu humira, għandu jiġi monitorjat mill- qrib għall - infezzjonijiet, u għandhom jittieħdu l- azzjonijiet xierqa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos crohnin tauti ei reagoi hoitoon, potilaalla saattaa olla kiinteä fibroottinen striktuura, joka saattaa vaatia leikkaushoitoa.
il- fatt li ma jkunx hemm rispons għall- kura tal- marda crohn (crohn’ s disease) jista ’ jindika l - preżenza ta ’ kontrazzjoni fissa riżultat ta ’ fibrożi u jista ’ jkun li jkun hemm bżonn ta ’ kura kirurġika.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
metyylinaltreksonibromidin käyttö on vasta- aiheista potilailla, joilla tiedetään tai epäillään olevan mekaaninen ruoansulatuskanavan tukos tai leikkaushoitoa vaativa akuutti vatsa.
l- użu ta ’ methylnaltrexone bromide f’ pazjenti li għandhom sadd mekkaniku intestinali magħruf jew suspettat jew addome kirurġika akuta huwa kontra- indikat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
turvallisuustiedot atroplastiahoitoa vaativien trudexa potilaiden hoidosta ovat rajalliset. nä ohutsuolitukos ie jos crohnin tauti ei reagoi hoitoon, potilaalla saattaa olla kiinteä fibroottinen striktuura, joka saattaa vaatia leikkaushoitoa.
l- esperjenza ta ’ sigurtà f’ pazjenti li jiġu operati biex jinbidlulhom il- ġogi waqt li jkunu qegħdin jirċievu trudexa hija limitata. diċ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alimtaa käytetään seuraavien kahden syövän hoitoon: • pahanlaatuinen keuhkopussin mesoteliooma (tavallisesti asbestialtistuksen aiheuttama keuhkosyöpä); alimtaa annetaan yhdessä sisplatiinin (toinen syöpälääke) kanssa aikaisemmin kemoterapiaa (syövän lääkehoitoa) saamattomille potilaille, kun syöpä on pahanlaatuinen (on levinnyt tai voi helposti levitä muualle elimistöön) ja pelkkä syövän leikkaushoito ei riitä • edennyt tai metastaattinen ei- pienisoluinen keuhkosyöpä, jota ei ole okasoluissa; alimtaa käytetään yhdessä sisplantiinin kanssa, jos potilas ei ole aikaisemmin saanut hoitoa, ja yksinään, jos potilas on aikaisemmin saanut toisenlaista kemoterapiaa.
alimta jintuża flimkien maċ- ċisplatin f' pazjenti li ma ġewx ttrattati qabel, u waħdu f' pazjenti li rċevew tip ieħor ta 'kemjoterapija fl- imgħoddi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.