Results for lentoliikennesopimuksista translation from Finnish to Maltese

-mitä tulee energiaverotuksen soveltamiseen lentopolttoaineeseen, oikeudellisten esteiden poistaminen kahdenvälisistä lentoliikennesopimuksista on edelleen keskeisen tärkeää, ja näitä pyrkimyksiä jatketaan.
[7] f’dawn, il-kummissjni ressqet azzjoni kontra tmien stati membri dwar l-asas bilaterali ffirmati ma'l-istati uniti ta'l-amerika.[8] pereżempju, il-possibbiltà li jinġabru l-fondi għall-assistenza għall-iżvilupp permezz tal-biljetti ta'l-ajru ġiet diskussa dan l-aħħar fil-kunsill ecofin.

jäsenvaltioiden tekemiin kahdenvälisiin lentoliikennesopimuksiin sisältyvät perinteiset nimeämislausekkeet ovat yhteisön oikeuden vastaisia. ne antavat kolmannelle maalle mahdollisuuden evätä tai peruuttaa kokonaan tai tilapäisesti liikennöintiluvat tai muut luvat sellaiselta lentoliikenteen harjoittajalta, jonka jokin jäsenvaltio on nimennyt, mutta joka ei ole kyseisen jäsenvaltion tai sen kansalaisten omistuksessa ja tosiasiallisessa määräysvallassa. tämän on katsottu syrjivän sellaisia yhteisön lentoliikenteen harjoittajia, jotka ovat sijoittautuneet jonkin jäsenvaltion alueelle, mutta jotka ovat jonkin toisen jäsenvaltion kansalaisten omistuksessa tai määräysvallassa. tämä on vastoin perustamissopimuksen 43 artiklaa, jossa sijoittautumisvapauttaan käyttäneille jäsenvaltioiden kansalaisille taataan sijoittautumisvaltiossa sama kohtelu kuin kyseisen jäsenvaltion kansalaisille.
il-klawżoli tad-deżinjazzjoni tradizzjonali fi ftehim bilaterali tas-servizzi ta'l-ajru ta'l-istati membri jiksru l-liġi komunitarja. jagħtu l-lok lill-pajjiż terz li jirrifjuta, jirtira jew jissospendi l-permessi jew l-awtorizzazzjonijiet ta'kumpanija ta'l-ajru li kienet ġiet iddeżinjata minn stat membru iżda li mhijiex proprjetà sostanzjali ta'u kontrollata effettivament minn stat membru jew miċ-ċittadini tagħha. instab li dan jikkostitwixxi diskriminazzjoni kontra l-kumpaniji ta'l-ajru li, filwaqt li jkunu stabbiliti fit-territorju ta'stat membru, jkunu proprjetà ta'ċittadini ta'stat membru ieħor u kkontrollati minnhom. dan imur kontra l-artikolu 43 tat-trattat li jiggarantixxi liċ-ċittadini ta'l-istati membri li eżerċitaw id-dritt tagħhom li jistabbilixxu ruħhom b'mod ħieles, l-istess trattament fl-istat membru li jilqagħhom bħal dak mogħti liċ-ċittadini ta'dak l-istat membru.