Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
endometriumin liikakasvu
l- ewwel attakk qawwi ta 'wġigħ ta' ras tat- tip ta 'emigranja •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hyvänlaatuinen liikakasvu,
edema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kohdun limakalvon liikakasvu (endometriumin hyperplasia)
tkabbir eċċessiv tat- tessut li jiksi l- uteru (iperplejżja endometrjali)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sydänlihaksen liikakasvu, voimistunut syke, ekg- muutokset, sykemuutokset
muskolu tal- qalb, nefha tal- muskolu tal- qalb, taħbit aktar qawwi tal- qalb, ecg anormali, taħbit anormali tal- qalb u tal- polz għoqda demm f’ vina ta ’ id jew ta ’ sieq, xokk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos sinun tai lapsesi nielurisat ovat suurentuneet (nielurisojen liikakasvu).
jekk inti jew it- tifel/ tifla tiegħek għandkom tunsilli kbar (ipertrofija tat- tunsilli).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
akromegalialle on tyypillistä luuston liikakasvu, pehmytkudosten turvotus, sydänsairaus ja siihen liittyvät häiriöt.
somavert jintuża għat- trattament ta ’ l- akromegalija, disturb ormonali li jirriżulta minn żieda fis - sekrezzjoni ta ’ l- ormon tat- tkabbir (gh) u igf- i (fatturi tat- tkabbir li jixbhu lill- insulina), li huwa kkaratterizzat minn tkabbir eċċessiv ta ’ l- għadam, tinfiħ tat- tessuti rotob, mard tal- qalb u disturbi relatati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tärkeimpiä muutoksia olivat sydänlihaksen liikakasvu ja sydämen laajentuma, jotka johtivat sydämen vajaatoimintaoireisiin joillakin eläimillä.
l- aktar bidliet importanti kienu ipertrofija kardijaka u dilatazzjoni li wasslu għal sinjali ta ’ insuffiċjenza tal- qalb f’ xi annimali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tällaisia muutoksia olivat elimen painon nousu, maksasolujen liikakasvu, seerumin maksaentsyymipitoisuuksien suureneminen ja kokonaiskolesteroli - ja triglyseridiarvojen suureneminen.
dawn it- tibdiliet jinkludu żieda fil- piz tal - organi, ipertrofija tal- epatoċiti, żieda fil- konċentrazzjoni fis- serum ta ’ enżimi tal- fwied u żieda fit- total tal- kolesterol u trigliċidi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
candida, enterokokit ja clostridium difficile) liikakasvua, ja hoidon keskeyttäminen voi olla tarpeen.
bħal fil- każ ta ’ antibijotiċi broad spectrum oħrajn, l- użu fit- tul ta ’ cefuroxime axetil jista ’ jirriżulta fi tkabbir eċċessiv ta ’ organiżmi mhux suxxettibbli (eż., candida, enterococci u clostridium diffficile, li jista ’ jkollhom bżonn ta ’ interruzzjoni fil- kura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.