Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäkilpirauhasen häiriö
mard fis- sistema endokrinarja:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lisäkilpirauhasen syöpä.
karċinoma fil- paratirojde.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
sekundaarinen lisäkilpirauhasen liikatoiminta.
biex jittratta iperparatirojdiżmu sekondarju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
umpieritys lisäkilpirauhasen liikatoiminta harvinaiset:
emanġjoma, fibroma fis- sider, lewkimja limfoċitika kronika, lejomajoma, naevus rari: melanoċitiku, neoplażma, neoplażma beninn tas- sider, neoplażma fis- sistema riproduttiva tan- nisa, neoplażma malinn tal- fwied, neoplażma tal- endometriju, tumur beninn fil- paratirojde, tumur multiplu malinn tal- mudullun tal- għadam disturbi tad- demm u tas- sistema limfatika anemija, makroċitosi, tromboċitopenija mhux komuni:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisäkilpirauhasen syöpä ja primaarinen hyperparatyreoosi
karċinoma tal- paratirojde u iperparatirojdiżmu primarju
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
tiatsidilääkitys tulee keskeyttää ennen lisäkilpirauhasen toimintakokeita.
thiazides għandhom jitwaqqfu qabel ma jsiru t- testijiet fuq il- funzjoni tal- paratirojde.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos saat hoitoa lisäkilpirauhasen syöpään tai primaariseen hyperparatyreoosiin
jekk qed tiġi kkurat għall- kanċer fil- paratirojde jew għall- iperparatirojdiżmu primarju
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tiatsidien käyttö pitää lopettaa ennen lisäkilpirauhasen toimintakokeita.
it- thiazides għandhom jitwaqqfu qabel ma jsiru t- testijiet għal funzjoni tal- paratirojde.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
huomattava hyperkalsemia saattaa olla merkki piilevästä lisäkilpirauhasen liikatoiminnasta.
iperkalċemja notevoli tista ’ tkun xhieda ta ’ iperparatajrojdiżmu mistur.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sekundaarinen tarkoittaa, että lisäkilpirauhasen liikatoiminta on seurausta jostakin toisesta sairaudesta.
mimpara jintuża f’ pazjenti adulti u anzjani: • biex jittratta l- iperparatirojdiżmu sekondarju, kundizzjoni fejn il- glandoli tal- paratirojde fl - għonq jipproduċu wisq ormon paratirojdu (pth). ‘ sekondarju ’ ifisser li l- iperparatirojdiżmu huwa kkawżat minn kundizzjoni oħra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sekundaarinen tarkoittaa sitä, että lisäkilpirauhasen liikatoiminta on seurausta jostakin toisesta sairaudesta.
din hi kundizzjoni fejn il- glandoli tal- paratirojde fl - għonq jipproduċu wisq ormon paratirojdu (pth). ‘ sekondarju ’ ifisser li l- iperparatirojdiżmu huwa kkawżat minn kundizzjoni oħra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
primaarinen tarkoittaa sitä, että lisäkilpirauhasen liikatoiminta ei ole seurausta mistään muusta sairaudesta.
b’ iperparatirojdiżmu primarju li ma jkunux jistgħu jneħħu l- glandoli tal- paratirojde jew meta t - tabib ikun ta ’ l- opinjoni li t- tneħħija ta ’ dawn il- glandoli mhuwiex xieraq. ‘ primarju ’ ifisser li l - iperparatirojdiżmu mhuwiex ikkawżat minn xi kundizzjoni oħra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisäkilpirauhasen syöpää sairastavien potilaiden veren suuren kalsiumpitoisuuden (hyperkalsemia) pienentämiseen.
biex inaqqas livelli għolja ta ’ kalċju fid- demm (iperkalċimja) f’ pazjenti b’ kanċer tal- paratirojde
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lisäkilpirauhasen pääsolun pinnalla oleva kalsiumia aistiva reseptori on tärkein pth: n eritystä säätelevä tekijä.
ir- riċettur li jħoss il- kalċju fuq il- wiċċ taċ- ċellola maġġuri tal- glandola paratirojde huwa r- regolatur prinċipali tat- tnixxija ta ’ pth.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pararegia käytetään seuraavien tilojen hoitoon aikuisilla ja iäkkäillä potilailla: • sekundaarinen lisäkilpirauhasen liikatoiminta.
parareg jintuża f’ pazjenti adulti u anzjani: • biex jittratta iperparatirojdiżmu sekondarju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aikuispotilailla, joilla on lisäkilpirauhasen syöpä tai primaarista lisäkilpirauhasen liikatoimintaa, pararegin suositeltava aloitusannos on 30 mg kahdesti vuorokaudessa.
f’ pazjenti bil- karċinoma tal- paratirojde jew iperparatirojdiżmu primarju, id- doża inizjali rakkomandata ta 'parareg għall- adulti hi ta' 30 mg darbtejn kuljum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aikuispotilailla, joilla on lisäkilpirauhasen syöpä, tai primaarista lisäkilpirauhasen liikatoimintaa, mimparan suositeltava aloitusannos on 30 mg kahdesti vuorokaudessa.
f’ pazjenti bil- karċinoma tal- paratirojde jew iperparatirojdiżmu primarju, id- doża inizjali rakkomandata ta 'mimpara għall- adulti hi ta' 30 mg darbtejn kuljum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kokeet keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen lääkkeen ottoa: • jos olet menossa lisäkilpirauhasen toimintaa testaavaan kokeeseen.
testijiet qabel ma tieħu l- mediċina tiegħek iċċekkja mat- tabib jew mal- ispiżjar tiegħek: • jekk se tagħmel test għal funzjoni tal- paratirojde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potilailla, joilla on lisäkilpirauhasen syöpä tai primaarista lisäkilpirauhasten liikatoimintaa, sivuvaikutukset ovat samankaltaisia kuin pitkäaikaista munuaissairautta sairastavilla potilailla; näitä ovat yleisimmin pahoinvointi ja oksentelu.
fil- pazjenti b' kanċer tal- paratirojde jew iperparatirojdiżmu primarju, l- effetti sekondarji kienu simili għal dawk ta ’ pazjenti li kienu ilhom ibatu bil- mard tal- kliewi - l- iktar effetti sekondarji komuni kienu n- nawżea u r- remettar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tänä aikana on aloitettava munuaisten vajaatoiminnan konservatiivinen hoito (mukaan lukien asidoosin, lisäkilpirauhasen liikatoiminnan ja ravitsemustilan seuranta) ja hoitoa on jatkettava kasvuhormonihoidon aikana.
matul dan perjodu, kura konservattiva għal insuffiċjenza tal- kliewi (li tinkludi l- kontroll ta ’ l- aċidożi, ta ’ l- iperparatirojdiżmu u l- istat tan- nutriment) għandha tiġi stabbilita u għandha tinżamm matul il- kura.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: