Results for luontoissuoritukset translation from Finnish to Maltese

oma kulutus ja luontoissuoritukset
konsum tar-razzett u benefiċċji in natura

kulutus tilan taloudessa ja luontoissuoritukset
awtokonsum u benefiċċji in natura

37. osaamis-ja innovointiyhteisöön tuotavat rahoitus-ja luontoissuoritukset
37. kontribuzzjonijiet finanzjarji jew le li ngħataw lill-kic;

sairaus-, äitiys- ja isyysetuudet (luontoissuoritukset ja rahaetuudet)
il-fondi tad-dipartimenti tal-fond nazzjonali għall-assigurazzjoni tassaħħa

tosiasiallisesti aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten kustannusten korvaukset sekä tapauksen mukaan luontoissuoritukset ja poistot;
rimborż tal-ispejjeż eliġibbli li jkunu realment imġarrba u mħallsa, flimkien ma’ kontribuzzjonijiet in natura u deprezzament, fejn applikabbli;

tällaiset maan tai kiinteistön muodossa annetut luontoissuoritukset ovat tukikelpoisia edellyttäen, että 69 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
dan it-tip ta’ kontribuzzjonijiet ta’ art jew ta’ proprjetà immobbli għandu jkun eliġibbli sakemm jiġu ssodisfatti l-kundizzjonijiet stipulati fl-artikolu 69(1).

luontoissuorituksia sisältävälle toimelle myönnetty julkinen tuki ei toimen päättyessä ylitä tukikelpoisten menojen kokonaismäärää, luontoissuoritukset pois luettuina;
l-appoġġ pubbliku mogħti lill-operazzjoni li jinkludi kontribuzzjonijiet in natura ma jaqbżux in-nefqa totali eliġibbli, minbarra kontribuzzjonijiet in natura, fl-aħħar tal-operazzjoni;

jos luontoissuoritukset ovat palkatonta työtä, kyseisen työn arvon määrittelyssä otetaan huomioon käytetty ja todennettu aika sekä vastaavasta työstä maksettava palkka.
fil-każ ta’ kontribuzzjonijiet in natura fil-forma ta’ xogħol mhux imħallas, il-valur ta’ dak ix-xogħol jiġi ddeterminat billi jitqies il-ħin meħud ivverifikat u r-rata ta’ rimunerazzjoni għal xogħol ekwivalenti.

• virkamiesten keskinäiseen etuuskassaan suoritettavat maksut, joilla katetaan terveydenhoitopalvelut ja muut rahassa maksettavat suoritukset tai luontoissuoritukset, jotka luetellaan jäljempänä
• id-direzzjoni Ġenerali tal-persunal tal-ministeru għad-difiża li jagħti d-dritt għall-benefiċċji ta’ l-iskema ta’ l-irtirati u tal-pensjonati ta’ l-amministrazzjoni pubblika militari.

avustukseen voivat sisältyä yhteisöltä saatavat luontoissuoritukset, kuten jet-laitteen tieteellinen ja tekninen hyödyntäminen perustamissopimuksen 10 artiklan mukaisesti, tai komission henkilöstön tilapäiset siirrot.
dik l-għotja tista’ tinkludi riżorsi in naturamill-komunità, bħall-isfruttar xjentifiku u tekniku tal-faċilità jet skont l-artikolu 10 tat-trattat, jew is-sekondar ta' persunal tal-kummissjoni.

kansallisia julkisia ja yksityisiä rahoitusosuuksia, mukaan lukien soveltuvin osin 37 artiklan 10 kohdassa tarkoitetut luontoissuoritukset, voidaan myöntää rahasto-osuusrahastojen tasolla, rahoitusvälineiden tasolla tai loppukäyttäjien tasolla rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti.
kontribuzzjonijiet nazzjonali pubbliċi u privati, inklużi fejn rilevanti kontribuzzjonijiet in natura kif imsemmi fl-artikolu 37(10), jistgħu jingħataw fil-livell tal-fond tal-fondi, fil-livell tal-istrument finanzjarju jew fil-livell tar-riċevituri finali, skont ir-regoli speċifiċi għall-fondi.

pääomansiirrot voivat olla käteis- tai luontoissuorituksia( kuten velan anteeksianto).
trasferimenti kapitali jistgħu jkunu fi flus kontanti jew fi ħwejjeġ oħra( bħal maħfra ta » dejn).