Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zometaa on tutkittu yli 3 000 luuetäpesäkkeistä kärsivällä potilaalla tarkoituksena selvittää sen teho luuvaurioiden ehkäisemisessä.
zometa ġiet studjata fuq aktar minn 3, 000 pazjent b’ metastasi ta ’ l- għadam, biex ikun magħruf l - effettività tagħha fil- prevenzjoni ta ’ ħsara fl- għadam.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
luukadon väheneminen auttaa myös vähentää luunmurtumien todennäköisyyttä, mistä voi olla hyötyä luunmurtumien ehkäisemisessä luuetäpesäkkeistä kärsivillä syöpäpotilailla.
it- tnaqqis ta ’ telf ta ’ l- għadam jgħin biex jagħmel l- għadam inqas suxxettibbli li jinkiser, u dan huwa bżonnjuż għall- prevenzjoni ta ’ ksur f’ pazjenti b’ metastasi fl- għadam.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
luustoon liittyvien tapahtumien ehkäisemiseksi rintasyövästä ja luuetäpesäkkeistä kärsiville potilaille bondronatia annetaan joko 6 mg: n tiputuksena, joka kestää vähintään 15 minuuttia, kolmen tai neljän viikon välein tai tabletteina yksi kappale päivässä.
fil- prevenzjoni ta ’ episodji skeletali f’ pazjenti b’ kanċer tas- sider u metastasi fl- għadam, bondronat jingħata jew bħala infużjoni ta ’ 6 mg li ddum għallinqas 15- il minuta kull tlieta sa erba ’ ġimgħat, jew bħala pillola darba kuljum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bondronatia käytetään • tiputuksena tai tabletteina luustoon liittyvien tapahtumien (murtumien tai hoitoa vaativien komplikaatioiden) ehkäisemiseksi potilailla, joilla on rintasyöpä ja luuetäpesäkkeitä (syövän edettyä luuhun); • tiputuksena kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian (veren suuren kalsiumpitoisuuden) hoitamiseksi.
bondronat jintuża: • bħala infużjoni jew bħala pillola biex jilqa ’ kontra ‘ episodji skeletali ’ (ksur ta ’ għadam jew kumplikazzjonijiet ta ’ l- għadam li jeħtieġu kura) f’ pazjenti b’ kanċer tas- sider u b’ metastasis fl - għadam (meta l- kanċer ikun infirex għall- għadam); • bħala infużjoni biex tikkura iperkalċimja (livelli għoljin ta ’ kalċju fid- demm) ikkawżata minn tumuri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.