Results for maksupalveludirektiivin translation from Finnish to Maltese

jäsenvaltioiden on pantava se täytäntöön viimeistään 1 päivänä marraskuuta 2009. maksupalveludirektiivin
l-istatii membri se jkollhom jimplimentawha sa mhux aktar tard mill-1 ta » novembru 2009.

euroopan komission ja euroopan keskuspankin yhteinen julkilausuma maksupalveludirektiivin hyväksymisestä euroopan parlamentissa
stqarrija konġunta tal-bank Ċentrali ewropew u tal-kummissjoni ewropea li jilqgħu l-adozzjoni tad-direttiva dwar is-servizzi tal-pagament mill-parlament ewropew

myös maksupalveludirektiivin saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanossa sekä maksukortteja koskevassa standardointityössä on edistytty.
oqsma oħra fejn sar progress jinkludu: it-traspożizzjoni u l-implimentazzjoni tad-direttiva dwar is-servizzi tal-pagament, u l-istandardizzazzjoni fil-qasam tal-kards.

ekp ja euroopan komissio pitävät maksupalveludirektiivin hyväksymistä euroopan parlamentissa ratkaisevan tärkeänä askeleena kohti sepan toteutumista.
il-bĊe u l-kummissjoni ewropea jqisu l-adozzjoni tal-psd mill-parlament ewropew bħala pass deċiżiv għat-twettiq tas-sepa.

maksupalveludirektiivin 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan maksupalveluntarjoajien ryhmät, joihin kuuluvat ekp ja kansalliset keskuspankit, kun ne eivät toimi rahaviranomaisina.
l-artikolu 1( 1) tal-psd jistabblixxi l-kategoriji ta » fornituri ta servizzi ta » ħlas, inklużi l-bĊe u l-bĊni meta ma jaġixxux fil-kapaċità tagħhom bħala awtoritajiet monetarji.

ne eivät myöskään saa ottaa vastaan talletuksia maksupalvelujen käyttäjiltä, ja ne saavat käyttää maksupalvelujen käyttäjiltä saatuja varoja ainoastaan maksupalveludirektiivin liitteessä lueteltujen maksupalvelujen tarjoamiseen.
huma wkoll ipprojbiti milli jaċċettaw depożiti minn utenti tasservizzi tal-ħlas u jistgħu jużaw fondi li jkunu rċevew minn utenti tas-servizzi tal-ħlas biss sabiex jipprovdu s-servizzi ta » ħlas imniżżla fl-anness għad-direttiva dwar is-servizzi ta » Ħlas.

nykyinen sähköistä rahaa koskeva direktiivi kumotaan ja korvataan kokonaan uudella ehdotuksella, koska säädöksen haluttiin olevan yhdenmukainen maksupalveludirektiivin kanssa ja koska sen kaikkia säännöksiä on muutettu.
minħabba l-allinjament mixtieq maddirettiva dwar is-servizzi tal-Ħlas u l-fatt li d-dispożizzjonijiet kollha ġew emendati, iddirettiva eżistenti dwar il-flus elettroniċi se tiġi revokata u sostitwita mill-proposta l-ġdida.

euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat maksupalveludirektiivin vuonna 2007, ja se on pantava täytäntöön kansallisessa lainsäädännössä vuoden 2009 marraskuuhun mennessä. direktiivin kolme pääteemaa ovat seuraavat:
il-psd ġiet adottata mill-parlament ewropew u mill-kunsill tal-ue fl-2007. din għandha tiġi trasposta fil-liġi nazzjonali mhux iżjed tard minn novembru 2009.

hyvänä esimerkkinä komission aloitteista on maksupalveludirektiivi, jonka euroopan parlamentti ja eu: n neuvosto hyväksyivät vuonna 2007.
per eżempju, issuġġeriet direttiva dwar is-servizzi tal-pagament( psd), li ġiet approvata mill-parlament ewropew u l-kunsill tal-ue fl-2007.