Results for menettelykieli translation from Finnish to Maltese

jos menettelykieli ei ole hakemusta tehtäessä käytetty kieli, yhteisömallin haltija voi tehdä huomautuksia hakemuksen kielellä. viraston on huolehdittava huomautusten kääntämisestä menettelykielelle.
meta l-ilsien tal-proċeduri ma jkunx l-ilsien użat sabiex tiġi infilzata l-applikazzjoni, il-pussessur tad-dritt għad-disinn komunitarju jista'jinfilza l-osservazzjonijiet fl-ilsien ta'l-infilzar. l-uffiċċju għandu jirranġa sabiex dawn l-osservazzjonijiet jiġu maqluba fl-ilsien tal-proċeduri.

4. mitättömyyttä koskevissa menettelyissä menettelykieli on rekisteröintiä koskevaa hakemusta tehtäessä käytetty kieli, jos tämä on viraston työkieli. jos hakemus on tehty muulla kuin viraston työkielellä, menettelykieli on hakemuksessa ilmoitettu toinen kieli.
4. fil-każ tal-proċeduri dwar l-invalidità, l-ilsien tal-proċeduri għandu jkun l-ilsien użat b'mod uffiċjali sabiex tiġi infilzata l-applikazzjoni għal disinn komunitarju rreġistrat jew dan ikun wieħed mill-ilsna ta'l-uffiċċju. jekk l-applikazzjoni tkun saret fi lsien ieħor għajr l-ilsna ta'l-uffiċċju, l-ilsien tal-proċeduri għandu jkun l-ilsien tat-tieni indikat fl-applikazzjoni.

3. jos rekisteröidyn yhteisömallin hakija on ainoa osapuoli viraston menettelyssä, menettelykieli on hakemusta tehtäessä käytetty kieli. jos hakemus on tehty muulla kuin viraston työkielellä, virasto voi lähettää kirjallisia tiedonantoja hakijalle tämän hakemuksessa ilmoittamalla toisella kielellä.
3. meta l-applikant għal disinn komunitarju rreġistrat ikun il-parti waħdiena fil-proċeduri quddiem l-uffiċċju, l-ilsien tal-proċeduri għandu jkun l-ilsien użat sabiex tiġi infilzata l-applikazzjoni. jekk l-applikazzjoni tkun saret fi lsien ieħor għajr l-ilsna ta'l-uffiċċju, l-uffiċċju jista'jibgħat komunikazzjoni bil-miktub lill-applikant f'ilsien tat-tieni indikat mill-applikant fl-applikazzjoni tiegħu.

euroopan tietosuojavaltuutetun menettelykielenä on jokin euroopan unionista tehdyn sopimuksen 55 artiklan 1 kohdassa mainituista kielistä.
il-lingwa tal-proċedimenti mmexxija mill-kepd għandha tkun waħda mil-lingwi msemmija fl-artikolu 55(1) tat-trattat dwar l-unjoni ewropea.