Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikrobilääkkeet ovat vähentäneet tartuntatautien riskiä.
anki fis-seklu 21 qegħdin jitfaċċaw patoġeni ġodda, bħalma huma s-sars u linfluwenza tat-tjur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
karbapeneemeihin kuuluvat mikrobilääkkeet saattavat pienentää seerumin valproiinihappopitoisuutta.
sustanzi antibatteriċi carbapenem jistgħu jnaqqsu l- konċentrazzjonijiet ta ’ valproic acid fis- serum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
peneemi - ja karbapeneemiryhmän mikrobilääkkeet saattavat vähentää seerumin valproiinihappopitoisuutta.
il- mediċini antibatteriċi penem u carbapenem jistgħu jnaqqsu l- livelli ta 'valproic acid fis- serum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doripeneemin in vitro – tutkimukset osoittivat, että se antagonisoi muita mikrobilääkkeitä ja muut mikrobilääkkeet antagonisoivat doripeneemiä vain vähäisessä määrin.
in vitro doripenem wera li ftit li xejn għandu potenzjal li jantagonizza jew jiġi antagonizzat minn sustanzi antibatteriċii oħra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
[kauppanimi] - hoidon aikana ei pidä siksi käyttää seuraavia lääkkeitä: rytmihäiriölääkkeet (esim. kinidiini, hydrokinidiini, disopyramidi, amiodaroni, sotaloli, dofetilidi, ibutilidi), neuroleptit (esim. fentiatsiinit, pimotsidi, sertindoli, haloperidoli, sultopridi), trisykliset depressiolääkkeet, tietyt mikrobilääkkeet (esim. sparfloksasiini, laskimoon annettava erytromysiini, pentamidiini, malarialääkkeet etenkin halofantriini), tietyt allergialääkkeet (esim. terfenadiini, astemitsoli, mitsolastiini) sekä muut lääkkeet (esim. sisapridi, laskimoon annettava vinkamiini, bepridiili ja difemaniili).
għalhekk, ħu l- pillola ta ’ [isem ivvintat] tiegħek 6 sigħat qabel jew wara li tieħu l- mediċina l- oħra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.