Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myokardiaalinen iskemia, eteisvärinä, rytmihäiriö takykardia, sinustakykardia, sydämen tykytys
Żjieda fid- dmugħ, konġuntivite, irritazzjoni fl- għajnejn
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erittäin harvoin: tromboemboolisia reaktioita kuten myokardiaalinen infarkti, halvaus, pulmonaarinen embolia ja syvälaskimotromboosi.
reazzjonijiet tromboemboliċi bħal infart mijokardjali, puplesija, emboliżmu pulmonari u trombożi venuża profonda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erittäin harvoin: tromboembolisia reaktioita, kuten myokardiaalinen infarkti, halvaus, pulmonaarinen embolia ja syvälaskimotromboosi.
reazzjonijiet tromboemboliċi bħal infart mijokardijaku, puplesija, emboliżmu pulmonari, trombożi profonda tal- vini.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tällä hetkellä ei voida tehdä lopullisia päätelmiä sydämen iskemian riskistä (sydämen vajaatoiminta ja myokardiaalinen iskemia).
fil- preżent, ma tista ’ ssir l- ebda konklużjoni definita dwar ir- riskju ta ’ iskemija kardijaka (kemm indeboliment konġestiv tal- qalb kif ukoll iskemija mijokardijaka).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
joissakin näistä edellä mainituista tapauksista sepelvaltimotautia, bradykardiaa tai hypotensiota sairastavilla potilailla havaittiin lisäksi myokardiaalinen iskemia ja/ tai sydäninfarkti.
f’ xi wħud minn dawn il- każijiet, il- pazjenti b’ mard bażiku ta ’ l- arterji koronarji, bradikardija u pressjoni tad- demm baxxa ħafna, kienu akkompanjati minn iskemija mijokardjali u/ jew infart mijokardjali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hyvin harvinaisia haittavaikutuksia, joita esiintyy alle yhdellä kymmenestä tuhannesta potilaasta tai joita ei voida arvioida saatavilla olevien tietojen perusteella, ovat: • tromboemboliset reaktiot, kuten myokardiaalinen infarkti, halvaus, pulmonaarinen embolia ja syvälaskimotromboosi.
effetti sekondarji rari ħafna, li x’ aktarx li ser iseħħu f’ inqas minn 1 minn kull 10, 000 pazjent jew li ma tistax tittieħed stima mid- data disponibbli, huma: • reazzjonijiet tromboemboliċi bħal infart mijokardijaku, puplesija, emboliżmu pulmonari, trombożi profonda tal- vini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.