Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimellä maligni neuroleptioireyhtymä)
tal- muskoli (magħrufa wkoll bħala s- sindromu newrolettiku malinn).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muutama neuroleptioireyhtymä - (nms) ja rabdomyolyysitapaus on raportoitu.
numru żgħir ta ’ każijiet ta ’ sindrome newrolettiku malinn (nms) u rabdomajelożi kienu rrappurtati.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kliinisissä tutkimuksissa maligni neuroleptioireyhtymä oli harvinainen aripipratsolihoidon yhteydessä.
dawn is- sintomi jistgħu imorru għall- agħar jew anke jibdew wara li jitwaqqaf it- trattament.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
maligni neuroleptioireyhtymä maligni neuroleptioireyhtymä on psykoosilääkkeiden käyttöön liittyvä mahdollisesti hengenvaarallinen tila.
sindromu newrolettiku malinn (nms) nms huwa kundizzjoni potenzjalment fatali assoċjat ma ’ prodotti mediċinali antipsikotiċi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
maligni neuroleptioireyhtymä maligni neuroleptioireyhtymä on psykoosilääkkeiden käyttöön liittyvä, mahdollisesti hengenvaarallinen tila.
i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- aiempi maligni neuroleptioireyhtymä (nms) ja/ tai ei- traumaattinen rabdomyolyysi.
- passat mediku tas- sindrome newroleptiku malinn (nms) u/ jew rabdomajoliżi mhux trawmatika.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
syvä tajuttomuus grand mal- kohtaukset myasteeninen oireyhtymä pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä status epilepticus dyspnea aspiraatiopneumonia hengitystiesairaus
disturbi fl - għajnejn disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epäselektiivisiä mao- estäjiä) sinulla on ollut maligni neuroleptioireyhtymä (nms – tämä on harvinainen vakavien
- jekk qatt kellek sindrome newrolettiku malinn (nms – dan huwa reazzjoni rara għall- mediċini
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä (vaarallinen, yleensä psykoosilääkkeiden aiheuttama hermostohäiriö) tai rabdomyolyysi (lihassyiden hajoaminen).
każijiet preċedenti tas- sindromu newrolettiku malinn (disturb perikoluż tas- sistema nervuża ikkawżata minn mediċini antipsikotiċi) jew rabdomjolożi (rhabdomyolysis - tkissir tal- fibri tal - muskoli).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
maligni neuroleptioireyhtymä (neuroleptic malignant syndrome, nms): maligni neuroleptioireyhtymä on psykoosilääkkeiden käyttöön liittyvä oireyhtymä, joka voi johtaa kuolemaan.
nms huwa grupp ta ’ sintomi li jista ’ jwassal għall- mewt, li jinstab meta jittieħdu mediċini kontra l- psikosi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aiempi pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä (vaarallinen hermostollinen häiriö, joka johtuu tavallisesti psykoosilääkkeistä) tai rabdomyolyysi (lihaskudosten vaurioituminen).
bi storja ta' sindromu newrolettiku malinn (disturb nervuż gravi kkawżat normalment minn mediċini antipsikotiċi) jew rabdomjoliżi (rhabdomyolysis, tkissir tal- fibri muskolari).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
maligni neuroleptioireyhtymä psykoosilääkkeiden käytön yhteydessä voi ilmetä maligni neuroleptioireyhtymä, jolle on ominaista kuume, voimakas lihasjäykkyys, autonomisen hermoston häiriöt, alentunut tajunnan taso ja kohonnut kreatiinikinaasin pitoisuus seerumissa.
is- sindrome newrolettiku malinn, ikkaratterizzat minn ipertermja, ebusija fil- muskoli, instabbilità awtonomika, livell mibdul ta ’ koxjenza u livelli ta ’ creatine phosphokinase li jogħlew ġew irrappurtati li jseħħu b’ antipsikotiċi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
comtania ei saa antaa potilaille, joilla on • maksasairaus • feokromosytooma (lisämunuaisen kasvain) • pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä (vaarallinen, yleensä psykoosilääkkeiden aiheuttama hermostohäiriö) tai rabdomyolyysi (lihassyiden hajoaminen).
comtan m’ għandux jintuża f’ pazjenti li jkollhom: • mard tal- fwied; • phaeochromocytoma (tumur tal- glandola adrenali); • każijiet preċedenti tas- sindromu newrolettiku malinn (disturb perikoluż tas- sistema nervuża ikkawżata minn mediċini antipsikotiċi) jew rabdomjolożi (rhabdomyolysis - tkissir tal- fibri tal - muskoli).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.