Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oksibutyniinin vapaa perusmuoto vastaa farmakologisesti oksibutyniinihydrokloridia.
il- forma ba i libera ta ’ oxybutynin hija farmakolo ikament ekwivalenti g al oxybutynin hydrochloride.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tämän vuoksi oksibutyniinin käyttöä imetyksen aikana ei suositella.
g alhekk, it - treddig waqt li jkun qed jintu a oxybutynin mhux rakkomandat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos rakko ei tyhjene kokonaan virtsatessa, oksibutyniinin käyttö voi lisätä tätä ongelmaa.
jekk inti jkollok tbattil inkomplet tal- bu ieqa ta ’ l- awrina waqt li tkun qed tag mel l- awrina, l- u u ta ’ oxybutynin jista ’ j id din il- problema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potilaille tulee ilmoittaa, että alkoholi voi lisätä antikolinergisten lääkeaineiden kuten oksibutyniinin aiheuttamaa uneliaisuutta.
il- pazjenti g andhom ikunu infurmati li l- alko ol jista ’ j id il - edla ikkaw ata minn sustanzi anti- koliner i i b al oxybutynin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
oksibutyniinin plasmakonsentraatio alenee 1 – 2 tunnin kuluessa depotlaastarin (depotlaastarien) poistamisen jälkeen.
il- kon entrazzjoni tal- pla ma ta ’ oxybutynin tonqos fi mien sieg a sa sag tejn wara t- tne ija tas - sistema( i) transdermali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
maksa metaboloi oksibutyniinin suurelta osin kuten yllä on esitetty, ja alle 0, 1% saadusta annoksesta erittyy muuttumattomana virtsaan.
eskrezzjoni oxybutynin huwa metabolizzat b’ mod estensiv mill- fwied, (ara fuq) b’ inqas minn 0. 1% tad- do a mog tija li hi mne ija mhux mibdula fl- awrina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
oksibutyniinin yliannostus on liitetty antikolinergisiin vaikutuksiin, kuten esim. keskushermostoärsytykseen, punastumiseen, kuumeeseen, dehydraatioon, sydämen rytmihäiriöihin, oksenteluun ja virtsaumpeen.
do a e essiva b ’ oxybutynin kienet asso jata ma ’ effetti anti- koliner i i li jinkludu cns excitation, fwawar, deni, disidratazzjoni, arritmija kardijaka, rimettar, u ritenzjoni ta ’ l- awrina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
potilaille tulee ilmoittaa, että antikolinergisten lääkkeiden kuten oksibutyniinin käyttö kuumassa ympäristössä voi aiheuttaa kuumuudesta johtuvan syvän uupumuksen (vähentyneestä hikoilusta johtuvan kuumeen ja lämpöhalvauksen).
pazjenti g andhom ikunu infurmati li telqa kbira min abba s- s ana (deni u heat stroke min abba nuqqas ta ’ g araq) tista ’ sse meta anti- koliner i i b al oxybutynin jintu aw f’ ambjent s un.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
oksibutyniinin käyttö samanaikaisesti muiden antikolinergisten lääkevalmisteiden kanssa tai muiden sellaisten vaikuttavien aineiden kanssa, jotka kilpailevat cyp3a4- entsyymiaineenvaihdunnasta, voi lisätä ja vaikeuttaa suun kuivumista, ummetusta ja uneliaisuutta.
l- u u konkomitanti ta ’ oxybutynin ma ’ prodotti anti- koliner i i medi inali o ra jew ma ’ sustanzi o ra li jikkompetu g all- en ima tal- metaboli mu cyp3a4 jista ’ j id il- frekwenza jew is- severità ta ’ alq xott, stitikezza, u edla.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jokainen depotlaastari sisältää 36 mg oksibutyniinia.
kull gar a li tipprovdi medi ina li tg addi minn ol - ilda (impjastru transdermali) fiha 36 mg ta ’ oxybutynin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.