Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ota novonorm- tabletit ennen pääaterioita.
Ħu novonorm qabel l- ikliet prinċipali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
repaglinidi tulee ottaa juuri ennen pääaterioita (so. preprandiaalisesti).
repaglinide għandu jittieħed qabel l- ikliet prinċipali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
repaglinidin käyttöön siirtyvien potilaiden suurin suositeltu alkuannos on 1 mg otettuna ennen pääaterioita.
fil- bidu tal- kura d- doża massima rakkomandata għall- pazjenti trasferiti għal repaglinide hija ta ’ 1 mg mogħtija qabel l- ikliet prinċipali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
repaglinidi annetaan ennen pääaterioita (preprandiaalisesti) ja annos säädetään yksilöllisesti optimaalisen glukoosikontrollin saavuttamiseksi.
repaglinide jingħata qabel l- ikel u d- doża tiegħu tiġi kkalkulata individwalment biex ikun hemm l - aħjar kontroll gliċemiku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
repaglinidin aloitusannos on 0, 5 mg otettuna ennen pääaterioita; annos säädetään verenglukoositason mukaan kuten yhtä lääkettä käytettäessä.
fil- bidu tal- kura d- doża ta ’ repaglinide hija ta ’ 0. 5 mg, meħuda qabel l- ikliet prinċipali; l- aġġustament fid- doża għandu jsir skond ir- rispons gliċemiku bħal ma jsir meta repaglinide jingħata waħdu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tabletin voi sekoittaa pieneen ruokaerään, joka annetaan ennen pääateriaa, tai sen voi antaa suoraan suuhun syönnin jälkeen.
il- pillola tista ’ jew titħallat b’ ammont żgħir ta ’ ikel qabel l - ikla prinċipali jew tingħata direttament ġol- ħalq wara l- ikel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: