Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• palvelusopimuksissa hankintaviranomainen voi kohteen osalta määritellä, että tarjotuilla palveluilla on vastattava kaikkien käyttäjäluokkien tarpeisiin, myös sosiaalisesti heikossa asemassa olevien tai syrjäytyneiden tarpeisiin.
• filkuntratti għas-servizzi, l-awtorità kontraenti tista’ tispeċifika s-suġġett li s-servizzi pprovduti għandhom jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-kategoriji kollha talutenti, inklużi dawk li huma soċjalment żvantaġġati jew esklużi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
”4. soveltamissäännöissä säädetään, mitä 1 kohdassa tarkoitetuista hankintamenettelyistä sovelletaan direktiivin 2004/18/ey liitteessä ii b tarkoitettuihin palvelusopimuksiin sekä salaisiksi julistettuihin hankintasopimuksiin, ja annetaan yksityiskohtaiset säännöt arviointipalvelujen tai teknisten tukipalvelujen hankkimisesta ulkopuolisilta asiantuntijoilta.”
“4. ir-regoli ta'implimentazzjoni għandhom jiddefinixxu il-proċedura ta'akkwist msemmija fil-paragrafu 1, applikabbli għall-kuntratti ta'servizz koperti bl-anness ii b tad-direttiva 2004/18/ke u għal kuntratti ddikkjarati bħala sigrieti u għandhom jnkludu regoli speċifiċi għall-aġġudikazzjoni ta'kuntratti lil esperti esterni biex jipprovdu evalwazzjoni jew assistenza teknika."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting