Results for pesuaineita translation from Finnish to Maltese

pesuaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (73/404/ety)
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri dwar id-deterġenti(73/404/kee)

(6) yhteisössä olisi toteutettava pesuaineita koskevia toimenpiteitä sisämarkkinoiden toiminnan varmistamiseksi ja kilpailunrajoitusten välttämiseksi.
(6) miżuri dwar diterġenti għandhom jiġu adottati biex jiżguraw il-funzjonament tas-suq intern u biex tiġi evitata restrizzjoni ta'kompetizzjoni fil-komunità.

(12) ympäristönsuojelun korkean tason varmistamiseksi markkinoille ei saisi saattaa pesuaineita, jotka eivät täytä tämän asetuksen vaatimuksia.
(12) biex jinħoloq livell għoli ta'protezzjoni ta'l-ambjent, diterġenti li ma jħarsux il-ħtiġijiet preskritti b'dan ir-regolament m'għandhomx jitqiegħdu fis-suq.

jäsenvaltio ei saa pinta-aktiivisten aineiden biologisen hajoavuuden tai myrkyllisyyden perusteella kieltää, rajoittaa tai estää saattamasta markkinoille tämän direktiivin säännösten mukaisia pesuaineita.
ebda stat membru ma jista’, għal raġunijiet tal-biodegradabilità jew tossiċità ta'surfettanti, jipprojbixxi jew jirrestrinġi jew ifixkel t-tqegħid fis-suq u l-użu ta'deterġenti li jaqblu mad-dispożizzjonijiet ta'din id-direttiva.

ottaa huomioon pesuaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä marraskuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin(1), ja erityisesti sen 4 artiklan,
wara li kunsidra d-direttiva tal-kunsill tat-22 ta'novembru 1973 [1] fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri dwar id-diterġenti, u b'mod partikulari l-artikolu 4 tiegħu;

(24) jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava valvoa markkinoilla olevia pesuaineita, mutta niiden olisi vältettävä toistamasta pätevien laboratorioiden tekemiä testejä.
(24) l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri għandhom ikunu jistgħu japplikaw miżuri ta'kontroll għal diterġenti fis-suq, iżda għandhom jevitaw li jkunu ripetuti testijiet li jkunu saru mill-laboratorji kompetenti.

tekniikan kehitys edellyttää pesuaineita koskevien direktiivien teknisten säännösten nopeaa mukauttamista; tätä varten tarpeellisten toimenpiteiden toteuttamiseksi olisi luotava jäsenvaltioiden ja komission välinen tiivis yhteistyö pesuaineiden kaupan teknisten esteiden poistamista koskevien direktiivien tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevässä komiteassa,
billi progress tekniku jġib miegħu l-ħtieġa ta'adattament rapidu tal-bżonnijiet tekniċi speċifikati mid-direttivi dwar deterġenti; billi, biex tkun iffaċilitata l-implimentazzjoni tal-miżuri neċessarji mfassla biex jinkiseb dan, għandha tkun stabbilita proċedura li tipprovdi għal kollaborazzjoni mill-qrib bejn l-istati membri u l-kummissjoni permezz ta'kumitat għall-addattament ta'progress tekniku tad-direttivi dwar it-tneħħija ta'ostakoli tekniċi għal kummerċ f’deterġenti,

pesuaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 73/404/ety muuttamisesta toisen kerran (86/94/ety)
li temenda għat-tieni darba d-direttiva 73/404/kee dwar l-approssimazzjoni tal-ligijiet ta'l-istati membri dwar id-detergenti(86/94/kee)

(7) kuten komission asiakirjassa valkoinen kirja -tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskeva strategia vahvistetaan, pesuaineita koskevien asianmukaisten toimenpiteiden olisi varmistettava korkea ympäristönsuojelun taso etenkin vesiympäristössä.
(7) kif ikkonfermat bil-white paper tal-kummissjoni dwar strateġija ta'politika kimika għall-ġejjieni, miżuri xierqa dwar diterġenti għandhom jiżguraw livell għoli ta'protezzjoni ambjentali, speċjalment ta'l-ambjent akwatiku.

eurooppalainen sopimus tiettyjen pesuaineiden käytön rajoittamisesta pesu- ja puhdistustuotteissa
ftehim ewropew dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta' ċerti deterġenti fi prodotti tal-Ħasil u tat-tindif