Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insuliinit ja analogit, pitkävaikutteiset.
l- insulini u l- analogi tagħhom, li jaħdmu intermedju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
farmakoterapeuttinen ryhmä: insuliinit ja analogit injektiota varten, pitkävaikutteiset, ihmisinsuliini.
insulini u analogi g all- injezzjoni, insulina (umana) li ta dem b’ mod intermedju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttöomaisuushyödykkeen kirjanpitoarvona on hankintahinta tai tuotantokustannukset, joissa otetaan huomioon arvonmuutokset, poistot ja pitkävaikutteiset arvonalentumiset.
il-valur tal-kotba ta'l-assi fissi għandu jkun ugwali għall-prezz ta'l-akkwist tiegħu jew ta'l-ispejjeż tal-produzzjoni, b'żieda jew tnaqqis ta'valutazzjoni mill-ġdid, deprezzament u ammonti oħra maqtuha.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sulfiinipyratsoni tietyt pitkävaikutteiset sulfonamidit, tetrasykliinit, mao- estäjät, kinoloni- antibiootit, probenesidi,
sulphinpyrazone, xi sulphonamides li jaħdmu fit- tul, tetracyclines, impedituri mao, antibijotiċi quinolone, probenecid,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sulfiinipyratsoni tietyt pitkävaikutteiset sulfonamidit, tetrasykliinit, mao- estäjät, kinoloni- antibiootit, probenesidi, mikonatsoli
sulphinpyrazone, xi sulphonamides li jaħdmu fit- tul,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaikki potilaat käyttivät samanaikaisesti myös muita pitkävaikutteisia opioideja (esim. depotmuotoista morfiinia tai ihon läpi annettavaa fentanyyliä) pitkäaikaisen kivun hoitoon.
20 l- istudji kliniċi ta ’ effentora kienu maħsuba biex jivvalutaw is- sigurtà u l- effikaċja fil- kura ta ’ btp u l- pazjenti kollha kienu qed jieħdu wkoll opioids fl- istess waqt, bħal morfina li tintreħa bil- mod jew fentanyl minn ġol- ġilda, għall- uġigħ persistenti tagħhom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: