Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meloksikaami toimii estämällä prostaglandiinisynteesiä.
meloxicam jaġixxi billi jinibixxi s- sintesi tal - prostaglandini.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
etorikoksibi ei estänyt mahalaukun prostaglandiinisynteesiä eikä vaikuttanut trombosyyttien toimintaan.
etoricoxib ma inibixxix sinteżi prostaglandin gastrika u ma kellux effet fuq il- funzjoni tal- pjastrini.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
muiden prostaglandiinisynteesiä tunnetusti estävien lääkevalmisteiden tavoin myös selekoksibin on havaittu aiheuttavan nesteretentiota ja edeemaa.
bħal f’ mediċini oħra li huma magħrufin li jinibixxu s- sinteżi prostaglandin, ġew osservati żamma ta ’ fluwidi u edema f’ pazjenti li qed jieħdu celecoxib.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
muiden prostaglandiinisynteesiä estävien lääkevalmisteiden tavoin myös selekoksibi saattaa aiheuttaa kohdun inertiaa ja sikiön valtimotiehyiden ennenaikaisen sulkeutumisen viimeisen raskauskolmanneksen aikana.
celecoxib, bħal fil- każ ta ’ mediċini oħra li jinibixu s- sinteżi ta ’ prostaglandin, jista ’ jikkawża inerzja uterina u għeluq prematur tad- ductus arteriosus fl- aħħar tliet xhur tat- tqala.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
muiden tunnettujen prostaglandiinisynteesiä estävien lääkeaineiden tavoin myös etorikoksibi saattaa heikentää kohdun supistuksia ja aiheuttaa ductus arteriosuksen ennenaikaisen sulkeutumisen raskauden viimeisen kolmanneksen aikana.
etoricoxib, bħal kull mediċina oħra li tinibixxi s- sinteżi ta ’ prostaglandin, jista ’ jikkawża inerzja ta ’ l- utru u għeluq prematur tad- ductus arteriosus matul l- aħħar tliet xhur tat- tqala.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nesteretentio, ödeema ja hypertensio samoin kuin muita tunnettuja prostaglandiinisynteesiä estäviä lääkevalmisteita käyttävillä potilailla myös etorikoksibia käyttävillä potilailla on havaittu nesteretentiota, turvotuksia ja verenpaineen kohoamista.
Żamma ta ’ fluwidu, edema u pressjoni għolja bħal bi prodotti mediċinali oħrajn magħrufin li jinibixxu s- sintesi ta ’ prostaglandin, żamma tal- fluwidi, edema u pressjoni għolja ġew osservati f’ pazjenti li qegħdin jieħdu etoricoxib.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
etorikoksibia, kuten ei muitakaan lääkkeitä, joiden tiedetään inhiboivan syklo- oksigenaasia tai prostaglandiinisynteesiä, ei suositella annettavaksi naisille, jotka yrittävät tulla raskaaksi (ks. kohdat 4. 6, 5. 1 ja 5. 3).
l- użu ta ’ etoricoxib, bħal b’ kull prodott mediċinali ieħor magħruf li jinibixxi sinteżi ta ’ cyclooxygenase / prostaglandin, mhuwiex rakkomandat f’ nisa li jkunu qegħdin jipprovaw ikollhom it- tfal (ara sezzjonijiet 4. 6, 5. 1, u 5. 3).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: