Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. kansallisissa toimintaohjelmissa esitettyjen toimenpiteiden tulee ilmetä komission ja kunkin kumppanivaltion välillä tehtävissä rahoituspöytäkirjoissa. pöytäkirjat perustuvat vuoropuheluun, jossa käsitellään erityisesti kumppanuus-ja yhteistyösopimuksiin liittyviä yhteisön ja kumppanivaltioiden yhteisiä etuja.
5. il-miżuri mfissra fil-programmi ta'ħidma nazzjonali għandhom iservu biex fuqhom isiru ftehim finanzjarji li jkunu jaqblu dwarhom il-kummissjoni u kull stat sieħeb. dawn għandhom ikunu bbażati fuq djalogu li jqis l-interessi komuni tal-komunità u l-istati sieħba, l-aktar fil-qafas tal-ftehim ta'sħubija u kooperazzjoni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jotta vertailu yhdeksännen ekr:n rahoituspöytäkirjaan olisi mahdollinen, akt-maille annettavan ekr:a vastaavan tuen rahoitusnäkymät ilmaistaan nykyhintoina perustana sama komission kasvu-ja inflaatioennuste kuin yleisten rahoitusnäkymien yhteydessä on käytetty [20].
għal raġunijiet ta'paragun mal-protokoll finanzjarju preżenti tad-disa'edf, il-perspettivi finanzjarji ta'l-appoġġ ekwivalenti ta'l-edf għall-acp huma mfissra fi prezzijiet kurrenti, li huma bbażati fuq it-tkabbir tal-kummissjoni u x-xenarju ta'l-inflazzjoni użat għall-perspettivi finanzjarji ġenerali[20].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: