Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6) "jo käytössä olevalla poltto-tai rinnakkaispolttolaitoksella" poltto-tai rinnakkaispolttolaitosta
6. "impjant ta'inċinerazzjoni jew ko-inċinerazzjoni eżistenti" tfisser impjant ta'l-inċinerazzjoni jew ta'ko-inċinerazzjoni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5) "rinnakkaispolttolaitoksella" kiinteää tai liikkuvaa laitosta, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tuottaa energiaa tai aineellisia tuotteita ja
5. "impjant ta'ko-inċinerazzjoni" tfisser kull impjant stazzjonarju jew mobbli li l-iskop ewlieni tiegħu hu l-ġenerazzjoni ta'enerġija jew produzzjoni ta'prodotti materjali:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(7) korkeatasoinen ympäristön ja ihmisten terveyden suojelu edellyttää siten, että yhteisön alueella oleville poltto-ja rinnakkaispolttolaitoksille määritetään tiukat toimintaedellytykset, tekniset vaatimukset ja päästöjen raja-arvot sekä että niitä pidetään yllä. asetetuilla raja-arvoilla olisi joko ehkäistävä tai rajoitettava niin hyvin kuin se on käytännössä mahdollista ympäristöhaittoja sekä niistä ihmisten terveydelle aiheutuvia vaaroja.
(7) għalhekk, livell għoli ta'protezzjoni ambjentali u ta'protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem jeħtieġ l-istabbiliment u ż-żamma ta'kondizzjonijiet severi fl-operat, ta'ħtiġiet tekniċi u ta'valuri tal-limitu għall-emissjonijiet ta'l-impjanti ta'inċinerazzjoni u ko-inċinerazzjoni. il-valuri tal-limiti stabbiliti għandhom jipprevjienu jew jillimitaw sa fejn prattiku l-effetti negattivi fuq l-ambjent u r-riskji li jirriżultaw għas-saħħa tal-bniedem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: