Results for rinnakkaisvakuutustoimintaan translation from Finnish to Maltese

1. tätä direktiiviä sovelletaan ainoastaan siihen yhteisön rinnakkaisvakuutustoimintaan, joka täyttää seuraavat edellytykset:
1. din id-direttiva għandha tapplika biss għal dawk l-operazzjonijiet komunitarji ta'ko-assigurazzjoni li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

1. tätä direktiiviä sovelletaan 2 artiklassa tarkoitettuun yhteisön rinnakkaisvakuutustoimintaan, joka liittyy muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1973 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin (4), jäljempänä `ensimmäinen yhteensovittamisdirektiivi`, liitteessä olevan a kohdan luokkiin 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 ja 16 sisältyviin riskeihin.
1. din id-direttiva għandha tapplika għal operazzjonijiet ta'ko-assigurazzjoni komunitarja msemmija fl-artikolu 2 li jirrelataw għar-riskji kklassifikati taħt il-punt a. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, u 16 ta'l-anness ma'l-ewwel direttiva tal-kunsill ta'l-24 ta'lulju 1973 dwar il-koordinazzjoni ta'liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x’jaqsmu mal-bidu u t-twettiq tan-negozju ta'assigurazzjoni diretta apparti minn assigurazzjoni tal-ħajja [4], hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "l-ewwel direttiva ta'koordinazzjoni".